Translation status

6,667 Strings
99%
Browse Translate
56,013 Words
99%
347,741 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
6,667 56,013 347,741
All strings Browse Translate Zen
6,667 56,013 347,741
Approved strings Browse Translate Zen
6,667 56,013 347,741
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 5
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
35 381 2,230
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FAQ GPL-3.0-only 0% 100% 6
FAQ Documentation GPL-3.0-only 0% 0% 431 2,230 21,916 431 7
GeneralCatalog AGPL-3.0-or-later 0% 80% 5 18 128 5
ITSMConfigurationManagement AGPL-3.0-or-later 0% 94% 32 408 2,740 32 16
ITSMCore AGPL-3.0-or-later 0% 89% 13 131 978 13
MasterSlave AGPL-3.0-or-later 0% 98% 1 19 121 1
ServiceCatalog GPL-3.0-only 0% 98% 1 27 151 1 2
Browse all components

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/RotherOSS/otobo.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Update the CPAN snapshot file 45487a360
User avatar bes authored 05/30/2026
Last commit in Weblate Update the CPAN snapshot file 45487a360
User avatar bes authored 05/30/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/otobo-11-0/otobo/
File mask i18n/otobo/otobo.*.po
Translation file Download i18n/otobo/otobo.hu.po
Last change May 17, 2026, 4:01 a.m.
Last change made by Background commit
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,667 56,013 347,741
Approved 100% 6,667 100% 56,013 100% 347,741
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 6,667 100% 56,013 100% 347,741
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 5
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

31 changes 0 changes 0 changes 43 changes 42 changes 51 changes 0 changes 56 changes 75 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 1,307 changes 61 changes 81 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 96 changes 6,699 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

56,013
Hosted words
6,667
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/17/2026
User avatar urbalazs

File uploaded
Processed 6712 strings from the uploaded files (skipped: 6277, not found: 16, updated: 419).
File upload mode: Add as approved translation 05/16/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Your last tickets
Az Ön utolsó jegyei
05/16/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Your external tools
Az Ön külső eszközei
05/16/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Your Tickets. Your OTOBO.
Az Ön jegyei. Az Ön OTOBO-ja.
05/16/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Welcome %s, to your OTOBO.
Üdvözöljük %s, az Ön OTOBO-jában!
05/16/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
View stored article version.
Tárolt bejegyzés verziójának megtekintése.
05/16/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Translate the language names in the language selection. Requires that Locale::CLDR and the relevant language packs are installed.
A nyelvválasztóban lévő nyelvnevek lefordítása. Ehhez a Locale::CLDR és a megfelelő nyelvi csomagok telepítése szükséges.
05/16/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Translate the country names in the country selection. The CLDR country codes will be stored in the database. Requires that Locale::CLDR and the relevant language packs are installed.
Az országválasztóban lévő országnevek lefordítása. A CLDR országkódok az adatbázisban lesznek tárolva. Ehhez a Locale::CLDR és a megfelelő nyelvi csomagok telepítése szükséges.
05/16/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Time in seconds that gets added to the actual time if setting a pending-state. Examples: 86400 = 1 day or 604800 = 1 week.
Az idő másodpercben, amely hozzáadódik az aktuális időhöz, ha egy várakozó állapot be van állítva. Példák: 86400 = 1 nap vagy 604800 = 1 hét.
05/16/2026
Browse all translation changes