Overview

Project website otobo.de/en/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.de/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.de/de/forums/otobo/otobo-forum/english-area/otobo-translations/
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:RotherOSS/doc-otobo-installation.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Add new translation and documentation. 2b572b1a
otobo-bot authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files ae3f4cd6
Weblate authored 20 hours ago
Weblate repository http://weblate.otobo.org/git/manual-otobo-installation/installation-manual-otobo-11/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/ru/LC_MESSAGES/content.po
Last change May 18, 2024, 12:47 a.m.
Last author None
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 833 13,167 88,361
Translated 60% 502 63% 8,382 64% 56,887
Needs editing 39% 331 36% 4,785 35% 31,474
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 20 2% 289 2% 2,067
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 319 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

13,167
Hosted words
833
Hosted strings
60%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+61%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Russian
The "locale/ru/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 20 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Russian
The "locale/ru/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Russian
The higher the heap maximum value is set, the more memory can be used by Elasticsearch, which also increases the possible pauses for garbage collection, done by the JVM. Therefore it is recommended to set a value for ``Xmx``, that is not higher than 50% of the physical memory.
Чем выше установлено максимальное значение кучи, тем больше памяти может использовать Elasticsearch, что также увеличивает возможные паузы для сборки мусора, выполняемой JVM. Поэтому рекомендуется установить значение для ``Xmx``, которое не превышает 50% физической памяти.
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Russian
Changes committed yesterday
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Russian
Please note that minor or major upgrades must always be carried out one after the other. If you would like to upgrade from version 10.0.* to the latest 11.0.*, please upgrade to 10.1 first and then to 11.0.
Обратите внимание, что мелкие и крупные обновления всегда должны выполняться последовательно. Если вы хотите перейти с версии 10.0.* на последнюю версию 11.0.*, сначала перейдите на 10.1, а затем на 11.0.
2 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Russian
ImportExport
Импорт-Экспорт
2 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Russian
The following OTOBO packages have been integrated into OTOBO 11.0. This means that they should not be installed in the target system when the target system is OTOBO 11.
Следующие пакеты OTOBO были интегрированы в OTOBO 11.0. Это означает, что их не следует устанавливать в целевой системе, если целевой системой является OTOBO 11.
2 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Russian
Please migrate your OTRS to OTOBO version 10.1 first and then upgrade your OTOBO to version 11.
Пожалуйста, сначала переведите OTRS на OTOBO версии 10.1, а затем обновите OTOBO до версии 11.
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Russian
The "locale/ru/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Russian
Please note that minor or major upgrades must always be carried out one after the other. If you would like to upgrade from version 10.0.* to the latest 11.0.*, please upgrade to 10.1 first and then to 11.0.
 
4 days ago
Browse all translation changes