Overview

Project website otobo.de/en/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.de/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.de/de/forums/otobo/otobo-forum/english-area/otobo-translations/
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:RotherOSS/doc-otobo-installation.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Add new translation and documentation. bb4aacab
otobo-bot authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files f3564d5f
Weblate authored 22 hours ago
Weblate repository http://weblate.otobo.org/git/manual-otobo-installation/installation-manual-otobo-11/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/ja/LC_MESSAGES/content.po
Last change May 19, 2024, 12:46 a.m.
Last author None
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 833 13,167 88,361
Translated 2% 20 1% 103 1% 638
Needs editing 97% 813 99% 13,064 99% 87,723
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 132 1% 826
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 811 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

13,167
Hosted words
833
Hosted strings
2%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Japanese
The "locale/ja/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 22 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Japanese
The "locale/ja/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Japanese
The "locale/ja/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Japanese
The higher the heap maximum value is set, the more memory can be used by Elasticsearch, which also increases the possible pauses for garbage collection, done by the JVM. Therefore it is recommended to set a value for ``Xmx``, that is not higher than 50% of the physical memory.
ヒープの最大値を高く設定するほど、Elasticsearchが使用できるメモリが増え、JVMによるガベージコレクションのための一時停止も増える可能性があります。そのため、物理メモリの50%を超えない値に ``Xmx`` を設定することをお勧めします。
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Japanese
Please note that minor or major upgrades must always be carried out one after the other. If you would like to upgrade from version 10.0.* to the latest 11.0.*, please upgrade to 10.1 first and then to 11.0.
マイナーアップグレード、メジャーアップグレードは必ず順番に行う必要があります。バージョン10.0.*から最新の11.0.*にアップグレードする場合は、まず10.1にアップグレードしてから11.0にアップグレードしてください。
3 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Japanese
ImportExport
インポートエクスポート
3 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Japanese
The following OTOBO packages have been integrated into OTOBO 11.0. This means that they should not be installed in the target system when the target system is OTOBO 11.
以下のOTOBOパッケージはOTOBO11.0に統合されました。このため、ターゲットシステムが OTOBO 11 の場合、これらのパッケージはターゲットシステムにインストールしないでください。
3 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Japanese
Please migrate your OTRS to OTOBO version 10.1 first and then upgrade your OTOBO to version 11.
まず OTRS を OTOBO バージョン 10.1 に移行し、その後 OTOBO をバージョン 11 にアップグレードしてください。
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Japanese
The "locale/ja/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 5 days ago
Browse all translation changes