Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual - AppointmentToTicket 0% 97 463 4,597 97
Manual - CustomerMultitenancy 0% 115 1,003 6,550 115
Manual - DownloadAllAttachments 0% 48 394 2,679 48
Manual - DynamicFieldAttachment 0% 99 283 3,374 99
Manual - ExtendedCDBInfoTile 0% 67 215 2,871 67
Manual - FAQ 0% 1,291 6,695 65,512 1,291
Manual - Fred 0% 246 1,171 8,745 246
Manual - GeneralCatalog 0% 146 506 5,127 146
Manual - ITSMConfigItemLabelPrint 0% 80 806 6,612 80
Manual - ITSMConfigurationManagement 0% 586 4,669 43,335 507
Manual - ITSMCore 0% 462 3,622 30,447 462
Manual - ITSMIncidentProblemManagement 0% 669 4,003 40,422 669
Manual - ITSMServiceLevelManagement 0% 67 150 1,128 67
Manual - ImportExportCustomerCompany 0% 62 154 1,692 62
Manual - ImportExportTicket 0% 84 651 5,018 84
Manual - LightAdmin 0% 58 308 2,751 58
Manual - MailAccount-OAuth2 0% 111 361 3,681 111
Manual - MarkTicketSeenUnseen 0% 65 249 2,737 65
Manual - MasterSlave 0% 396 3,052 26,136 396
Manual - OTOBO Administration 0% 5,584 70,520 443,741 5,584
Manual - OTOBO Installation 1% 1,762 27,290 183,325 1,759 3
Manual - OTOBO User / Agent 1% 1,332 14,183 85,786 1,332
Manual - OneTimeAuthentificationLink 0% 120 742 5,667 120
Manual - OpenStreetMap 0% 65 307 3,145 65
Manual - ResponseTemplatesStatePreselection 0% 57 344 3,324 57
Manual - ServiceCatalog 0% 62 321 3,306 62
Manual - Survey 0% 124 660 6,033 124
Manual - SystemMonitoring 0% 104 275 3,543 104
Manual - TicketTimeUnitsMandatoryOnlyWithArticle 0% 20 82 615 20
Manual - TimeAccounting
OPM Packages 26% 1,766 16,061 100,506 1,766 54
OTOBO 44% 7,160 66,005 415,814 7,134 220

Summary

Language code gl
Aliased language codes gl_es, glg, glg_es
English name of the language Galician
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Plural: Default plural 97 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,399 273,974 1,813,301
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 21% 6,493 17% 48,428 16% 295,077
Translated 22% 6,494 17% 48,429 16% 295,082
Needs editing 1% 108 1% 1,397 1% 9,334
Read-only 1% 1 1% 1 1% 5
Failing checks 1% 277 1% 2,626 1% 16,195
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 77% 22,797 81% 224,148 83% 1,508,885
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

69 changes 0 changes 9,469 changes 101 changes 926 changes 0 changes 1,086 changes 43 changes 1,233 changes 0 changes 67 changes 56 changes 82 changes 4 changes 508 changes 0 changes 586 changes 65 changes 294 changes 81 changes 66 changes 184 changes 0 changes 4,513 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

273 k
Hosted words
29,405
Hosted strings
22%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+22%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otobo/otobo.gl.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
When support data is collected via SupportDataCollector, certain SysConfig values marked with ValueType="Password" are automatically masked. This prevents passwords from appearing in plain text in the support data. This setting defines the settings that contain complex configuration hashes that should not be masked when generating the support data.
 
04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Number of shards (NS), replicas (NR) and fields limit for the index 'tmpattachments'.
 
04/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Standard SIM
Estándar
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Shows the config item history (reverse ordered) in the agent interface.
Mostra o historico do ticket (ordeado o revé) na interface de axente.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Shows a link in the menu to print a configuration item in the its zoom view of the agent interface.
Mostra un enlace no menu para editar unha enquisa na súa vista zoom da interface de axente.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Shows a link in the menu to go back in the configuration item zoom view of the agent interface.
Mostra un enlace no menu para voltar atrás na vista zoom de enquisa da interface de axente.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Shows a link in the menu to edit a configuration item in the its zoom view of the agent interface.
Mostra un enlace no menu para editar unha enquisa na súa vista zoom da interface de axente.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Shows a link in the menu to duplicate a configuration item in the its zoom view of the agent interface.
Mostra un enlace no menu para editar unha enquisa na súa vista zoom da interface de axente.
04/06/2026
Browse all changes for this language