Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-only 100% 100% 85
Arabic (Saudi Arabia) AGPL-3.0-only 0% 1% 2,851 36,238 228,816 2,851 3
Bulgarian AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857 3
Catalan AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857 3
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-only 0% 72% 775 14,306 94,853 290 108
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857 2
Croatian AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857 1
Czech AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857
Danish AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857 3
Dutch AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857 2
English (Canada) AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857
English (United Kingdom) AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857 3
Estonian AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857 1
Finnish AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857 2
French AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857 2
French (Canada) AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857 2
Galician AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857 2
German AGPL-3.0-only 0% 77% 645 10,774 71,483 280 184
Greek AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857 2
Hebrew AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857 2
Hindi AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857
Hungarian AGPL-3.0-only 0% 73% 755 14,125 93,616 290 86
Indonesian AGPL-3.0-only 0% 1% 2,855 36,234 228,773 2,854 1
Italian AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857 2
Japanese AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857 2
Korean AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857 2
Latvian AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857
Lithuanian AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857
Malay AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857
Norwegian Bokmål AGPL-3.0-only 0% 1% 2,800 35,991 227,270 2,793 4
Persian AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857 3
Polish AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857
Portuguese AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857 2
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857 2
Russian AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857
Serbian AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857 2
Serbian (Cyrillic script) AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857
Serbian (Latin script) AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857
Slovak AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857
Slovenian AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857 1
Spanish AGPL-3.0-only 0% 2% 2,786 35,513 224,284 2,772 8
Spanish (Colombia) AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857 2
Spanish (Mexico) AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857 3
Swahili AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857 2
Swedish AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857 2
Thai AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857 2
Turkish AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857
Ukrainian AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857
Vietnamese AGPL-3.0-only 0% 0% 2,857 36,254 228,919 2,857 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:RotherOSS/doc-otobo-admin.git
Repository branch rel-11_1
Last remote commit Update translation template (content.pot) [skip ci] 1a2a19a
otobo-bot authored 05/28/2026
Last commit in Weblate Update translation files e7b3465
Weblate authored 06/03/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/otobo-11-1/manuals/otobo-admin-manual/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,335 1,779,982 11,241,702
Source 3,199 39,790 253,590
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 6,532 4% 70,597 3% 433,338
Translated 6% 9,731 6% 110,387 6% 686,928
Needs editing 1% 1,337 1% 24,790 1% 165,988
Read-only 2% 3,199 2% 39,790 2% 253,590
Failing checks 1% 538 1% 8,485 1% 54,645
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 129,267 92% 1,644,805 92% 10,388,786
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_TW/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
This is the OTOBO Administration Manual. It serves as a reference to help administrators manage and configure the OTOBO system effectively.
 
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
https://portal.rother-oss.com/otobo/public.pl
 
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
While this documentation serves as a reference, it does not directly provide solutions or give recipes for common configurations. For this purpose have a look at these resources:
 
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
CustomerGroupCompanyAlwaysGroups System Configuration Screen
 
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Any type of characters can be entered to this field including uppercase letters and spaces. The name of this resource. The name will be displayed in the overview table.
 
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
CustomerGroupAlwaysGroups System Configuration Screen
 
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Displayed Ticket Mask
 
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Once saved and completed, the mask would appear as follows:
 
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Ticket Mask Rows Definition
 
06/03/2026
Browse all component changes