OTOBO/OTOBO 10 — Italian @ OTOBO Translation: If a request returns an error even after a first …

Translation

English

Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	An error explanation for this error handling module.	Una spiegazione dell'errore per questo modulo di gestione degli errori.
	This message will be available in XSLT-Mapping and shown in debugger output.	Questo messaggio sarà disponibile in XSLT-Mapping e mostrato in uscita debugger.
	Define if processing should be stopped after module was executed, skipping all remaining modules or only those of the same backend.	Definire se l'elaborazione deve essere sospesa dopo è stato eseguito modulo, saltando tutti i moduli rimanenti o solo quelli dello stesso backend.
	Default behavior is to resume, processing the next module.	Il comportamento predefinito è quello di riprendere, elaborare il modulo successivo.
	This module allows to configure scheduled retries for failed requests.	Questo modulo permette di configurare in programma tentativi per le richieste non riuscite.
	Default behavior of GenericInterface web services is to send each request exactly once and not to reschedule after errors.	Il comportamento predefinito di servizi WEB un'interfaccia generica è quella di inviare ogni richiesta esattamente una volta e non di riprogrammare dopo gli errori.
	If more than one module capable of scheduling a retry is executed for an individual request, the module executed last is authoritative and determines if a retry is scheduled.	Se viene eseguito più di un modulo in grado di programmare un nuovo tentativo per una singola richiesta, il modulo eseguito per ultimo è autorevole e determina se è stato pianificato un nuovo tentativo.
	Request retry options	Richiedi opzioni di nuovo tentativo
	Retry options are applied when requests cause error handling module execution (based on processing options).	Le opzioni di tentativo vengono applicate quando le richieste causano errori nella gestione del modulo (basato sulle opzioni di elaborazione).
	Schedule retry	Riprova
	Should requests causing an error be triggered again at a later time?	Le richieste che causano un errore devono essere nuovamente attivate in un secondo momento?
	Initial retry interval	Intervallo di tentativi iniziali
	Interval after which to trigger the first retry.	Intervallo dopo il quale attivare il primo tentativo.
	Note: This and all further retry intervals are based on the error handling module execution time for the initial request.	Nota: questo e tutti gli altri intervalli di tentativi si basano sul tempo di esecuzione del modulo di gestione degli errori per la richiesta iniziale.
	Factor for further retries	Fattore per ulteriori tentativi
	If a request returns an error even after a first retry, define if subsequent retries are triggered using the same interval or in increasing intervals.	Se una richiesta restituisce un errore anche dopo un primo tentativo, definire se i tentativi successivi vengono attivati utilizzando lo stesso intervallo o in intervalli crescenti.
	Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute' and retry factor at '2', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (21=2 minutes), 10:07 (22=4 minutes), 10:15 (2*4=8 minutes), ...	Esempio: se una richiesta viene inizialmente attivata alle 10:00 con intervallo iniziale a '1 minuto' e fattore di ripetizione a '2', i tentativi verranno attivati alle 10:01 (1 minuto), 10:03 (21 = 2 minuti), 10:07 (22 = 4 minuti), 10:15 (2*4 = 8 minuti), ...
	Maximum retry interval	Intervallo massimo di tentativi
	If a retry interval factor of '1.5' or '2' is selected, undesirably long intervals can be prevented by defining the largest interval allowed.	Se si seleziona un fattore di intervallo di tentativi di '1,5' o '2', è possibile impedire intervalli indesiderabili lunghi definendo l'intervallo massimo consentito.
	Intervals calculated to exceed the maximum retry interval will then automatically be shortened accordingly.	Gli intervalli calcolati per superare l'intervallo massimo di tentativi verranno automaticamente abbreviati di conseguenza.
	Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum interval at '5 minutes', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2 minutes), 10:07 (4 minutes), 10:12 (8=>5 minutes), 10:17, ...	Esempio: se una richiesta viene inizialmente attivata alle 10:00 con intervallo iniziale a '1 minuto', fattore di tentativo a '2' e intervallo massimo a '5 minuti', i tentativi verranno attivati alle 10:01 (1 minuto), 10:03 (2 minuti), 10:07 (4 minuti), 10:12 (8 => 5 minuti), 10:17, ...
	Maximum retry count	Numero massimo di tentativi
	Maximum number of retries before a failing request is discarded, not counting the initial request.	Numero massimo di tentativi prima di scartare una richiesta non riuscita, senza contare la richiesta iniziale.
	Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry count at '2', retries would be triggered at 10:01 and 10:02 only.	Esempio: se una richiesta viene inizialmente attivata alle 10:00 con intervallo iniziale a '1 minuto', fattore di tentativo a '2' e conteggio massimo dei tentativi a '2', i tentativi verranno attivati solo alle 10:01 e 10:02.
	Note: Maximum retry count might not be reached if a maximum retry period is configured as well and reached earlier.	Nota: il conteggio massimo dei tentativi potrebbe non essere raggiunto se è configurato anche un periodo massimo di tentativi e raggiunto in precedenza.
	This field must be empty or contain a positive number.	Questo campo deve essere vuoto o contenere un numero positivo.
	Maximum retry period	Periodo massimo di tentativi
	Maximum period of time for retries of failing requests before they are discarded (based on the error handling module execution time for the initial request).	Periodo massimo di tempo per i tentativi di richieste non riuscite prima che vengano eliminate (in base al tempo di esecuzione del modulo di gestione degli errori per la richiesta iniziale).
	Retries that would normally be triggered after maximum period is elapsed (according to retry interval calculation) will automatically be triggered at maximum period exactly.	I tentativi che verrebbero normalmente attivati dopo che è trascorso il periodo massimo (in base al calcolo dell'intervallo di tentativi) verranno automaticamente attivati al periodo massimo esatto.
	Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry period at '30 minutes', retries would be triggered at 10:01, 10:03, 10:07, 10:15 and finally at 10:31=>10:30.	Esempio: se una richiesta viene inizialmente attivata alle 10:00 con intervallo iniziale a "1 minuto", fattore di tentativo a "2" e periodo di tentativo massimo a "30 minuti", i tentativi verranno attivati alle 10:01, 10:03, 10:07, 10:15 e infine alle 10:31 => 10:30.
	Note: Maximum retry period might not be reached if a maximum retry count is configured as well and reached earlier.	Nota: il periodo massimo di tentativi potrebbe non essere raggiunto se anche un conteggio massimo tentativi è configurato e raggiunto in precedenza.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Zero-width space

Translation contains extra zero-width space character

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/otobo/otobo.it.po, string 744