No strings found!
The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

6,686 Strings 23%
Browse Translate
55,902 Words 9%
347,210 Characters 9%

Strings status

Strings Words Characters
6,686 55,902 347,210
All strings Browse Translate Zen
1,555 5,574 34,191
Translated strings Browse Translate Zen
1,555 5,574 34,191
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5,131 50,328 313,019
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,131 50,328 313,019
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,131 50,328 313,019
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
58 296 1,818
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
58 296 1,818
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 8 54
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 8 36
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 36 248
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 24 154
Failing check: Double space Browse Translate Zen
34 196 1,185
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 12 75
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 20 127
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6,686 55,902 347,210
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OTOBO 10 GPL-3.0 0% 23% 4,800 47,989 298,157 4,800 57 0 0
Glossary OTOBO Glosar AGPL-3.0 0% 0% 3 7 54 3 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otobo.de/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.de/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.de/de/forums/otobo/otobo-forum/english-area/otobo-translations/
Project maintainers User avatar sr User avatar Grit@OTOBO User avatar svo
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/RotherOSS/otobo.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Issue #3223: load rich text editor libraries 823daad74
User avatar bes authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish (Mexico)) ba30527db
User avatar fredmac48 authored 3 days ago
Weblate repository http://weblate.otobo.org/git/otobo/otobo-11/
File mask i18n/otobo/otobo.*.po
Translation file Download i18n/otobo/otobo.ro.po
Last change May 13, 2024, 3:16 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,686 55,902 347,210
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 23% 1,555 9% 5,574 9% 34,191
Translated 23% 1,555 9% 5,574 9% 34,191
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 58 1% 296 1% 1,818
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 76% 5,131 90% 50,328 90% 313,019
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 330 changes 0 changes 34 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

55,902
Hosted words
6,686
Hosted strings
23%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+23%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
  3. Romanian
The "i18n/otobo/otobo.ro.po" file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
  3. Romanian
Color definitions for the agent interface (default skin). MainDark, -Light and Hover are the navigation background, buttons and some other main elements. Highlight are e.g. icons and selected elements in the navbar. BG- and Text colors are various background, and text colors. Hover colors are used in selections and tables. Notify colors are the background of notifications.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
  3. Romanian
Color definitions for Customer Interface highcontrast skin.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
  3. Romanian
Color definitions for Agent interface highcontrast skin.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
  3. Romanian
Dynamic field "%s" already in use in a Set.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
  3. Romanian
Select the attribute which customer companies will be searched by
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
  3. Romanian
When set via an external source (e.g. web service or import / export), the value will be interpreted as this attribute.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
  3. Romanian
External-source key
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
  3. Romanian
The dynamic field "%s" is already in use in a ticket mask.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
  3. Romanian
The dynamic field type "%s" of dynamic field "%s" can not be used in sets.
 
a week ago
Browse all translation changes