OTOBO/OTOBO 10 — Italian @ OTOBO Translation: Some account problems

Zen

	English	Italian	Actions
	System registration is a service of OTOBO team, which provides a lot of advantages!
	Please note that the use of OTOBO cloud services requires the system to be registered.	Notare che i servizi sul cloud di OTOBO richiedono che il sistema sia registrato.
	Register this system	Registra questo sistema
	Here you can configure available cloud services that communicate securely with %s.	Qui puoi configurare i servizi cloud disponibili che comunicano in modo sicuro con %s.
	Available Cloud Services	Servizi Cloud disponibili
	Communication Log	Log di comunicazione
	Time Range	Intervallo di tempo
	Show only communication logs created in specific time range.	Mostrare solo i registri di comunicazione creati in un intervallo di tempo specifico.
	Filter for Communications	Filtra per Comunicazioni
	Filter for communications	Filtro per le comunicazioni
	In this screen you can see an overview about incoming and outgoing communications.	In questa schermata è possibile visualizzare una panoramica delle comunicazioni in entrata e in uscita.
	You can change the sort and order of the columns by clicking on the column header.	È possibile modificare l'ordinamento e l'ordine delle colonne facendo clic sull'intestazione della colonna.
	If you click on the different entries, you will get redirected to a detailed screen about the message.	Se fai clic sulle diverse voci, verrai reindirizzato a una schermata dettagliata sul messaggio.
	Status for: %s	Stato per: %s
	Failing accounts	Account con errori
	Some account problems	Qualche problema con gli account.
	No account problems	Nessun problema con gli account.
	No account activity	Nessuna attività degli account.
	Number of accounts with problems: %s	Numero di account con problemi: %s
	Number of accounts with warnings: %s	Numero di account con avvisi: %s
	Failing communications	Comunicazioni fallite
	No communication problems	Nessun problema di comunicazione
	No communication logs	Nessun log delle comunicazioni
	Number of reported problems: %s	Numero di problemi segnalati: %s
	Open communications	Comunicazioni aperte
	No active communications	Nessuna comunicazione attiva
	Number of open communications: %s	Numero di comunicazioni aperte: %s
	Average processing time	Tempo medio di elaborazione
	List of communications (%s)	Elenco delle comunicazioni (%s)
	Settings	Impostazioni
	Entries per page	Voci per pagina

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminCommunicationLog

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/otobo/otobo.it.po, string 243