OTOBO/OTOBO 10 — German @ OTOBO Translation: The migration is complete, thank you for trying out OTOBO …

Translation

English

Template: Finish

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	German	Actions
	Delete Link	Verknüpfung löschen
	Object#	Objektnummer
	Add links	Verknüpfungen hinzufügen
	Delete links	Verknüpfungen löschen
	Lost your password?	Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
	Back to login	Zurück zur Anmeldung
	Scale preview content	Vorschauinhalt skalieren
	Open URL in new tab	URL in neuem Tab öffnen
	Close preview	Vorschau schließen
	A preview of this website can't be provided because it didn't allow to be embedded.	Diese Webseite kann nicht als Vorschau angezeigt werden, weil sie keine Einbettung erlaubt.
	Start migration	Migration starten
	Result of data migration	Ergebnis der Datenmigration
	Last successful task:	Zuletzt erfolgreich ausgeführt:
	Migration will restart from the last successfully finished task. Please do a complete rerun if you changed your system in the meantime.	Die Migration wird nach dem letzten erfolgreich durchgeführten Schritt wiederaufgenommen. Bitte gehen Sie zurück zum Anfang, wenn es inzwischen Änderungen an Ihrem System gegeben hat.
	Clean up and finish	Bereinigen und Abschließen
	The migration is complete, thank you for trying out OTOBO - we hope you will like it.	Die Migration ist abgeschlossen. Danke, dass Sie OTOBO verwenden – wir hoffen, Sie mögen es!
	To be able to use OTOBO you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root.	Um OTOBO nutzen zu können, müssen Sie die folgenden Zeilen als root in die Befehlszeile (Terminal/Shell) eingeben.
	Restart your webserver	Starten Sie ihren Webserver neu
	After doing so your OTOBO is up and running.	Danach ist OTOBO startklar.
	This migration script will lead you step by step through the process of migrating your ticket system from OTRS or ((OTRS)) Community Edition version 6 to OTOBO 10.	Dieses Migrationstool führt Sie Schritt für Schritt durch die Migration Ihres Ticketsystems von OTRS oder der ((OTRS)) Community Edition Version 6 zu OTOBO 10.
	There is no danger whatsoever for your original system: nothing is changed there.	Es besteht keinerlei Risiko für Ihr Ausgangssystem: Dort wird nichts geändert.
	Instructions and details on migration prerequisites can be found in the migration manual. We strongly recommend reading it before starting migration.	Eine Migrationsanleitung sowie Details zu den Migrationsvoraussetzungen finden Sie im Migrationshandbuch. Wir empfehlen dringend, dieses zu lesen, bevor Sie die Migration starten.
	In case you have to suspend migration, you can resume it anytime at the same point as long as the cache has not been deleted.	Falls Sie die Migration unterbrechen müssen, können Sie diese jederzeit an der gleichen Stelle wiederaufnehmen, solange der Cache nicht gelöscht wurde.
	All entered passwords are cached until the migration is finished.	Alle eingegebenen Passwörter werden bis zum Ende der Migration zwischengespeichert.
	Anyone with access to this page, or read permission for the OTOBO Home Directory will be able to read them. If you abort the migration, you are given the option to clear the cache by visiting this page again.	Sie können von jeder Person mit Zugang zu dieser Seite oder Leseberechtigung im OTOBO Home-Verzeichnis gelesen werden. Wenn Sie deshalb den Cache nach Abbrechen der Migration löschen möchten, rufen Sie einfach diese Seite erneut auf.
	If you need support, just ask our experts – either at	Wenn Sie Unterstützung benötigen, fragen Sie einfach unsere Experten – entweder im
	OTOBO forum	OTOBO Forum
	or directly via mail to	oder direkt per Mail an
	Cached data found	Daten im Cache gefunden
	You will continue where you aborted the migration last time. If you do not want this, please discard your previous progress.	Ihre Migration wird dort wieder aufgenommen, wo sie unterbrochen wurde. Möchten Sie die Migration erneut bei Null starten, verwerfen Sie alle bisherigen Änderungen.
	An error occured.	Ein Fehler ist aufgetreten.

Loading…

Grit@OTOBO

Translation approved

English

German 23 characters edited Current translation

3 years ago

Grit@OTOBO

Translation added

English

German 99 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: Finish

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/otobo/otobo.de.po, string 2425