OTOBO/OTOBO 10 — Czech @ OTOBO Translation: Issue a new Ticket

Translation

English Template: CustomerTicketMessage

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Your User Name	Vaše uživatelské jméno
	A new password will be sent to your email address.	Nové heslo bude zasláno na váš e-mail.
	Create Account	Vytvořit účet
	Please fill out this form to receive login credentials.
	How we should address you
	Your First Name	Vaše křestní jméno
	Your Last Name	Vaše příjmení
	Your email address (this will become your username)	Zadejte emailovou adresu (stane se vaším přihlašovacím jménem)
	Logout	Odhlásit
	Change Password
	Password needs to contain at least 3 of the character classes: lower char, upper char, digit, special character.
	Welcome!	Vítejte!
	You have no tickets yet. Please click here, to create a new one.	Zatím nemáte žádné tikety. Klikněte prosím sem, pro založení nového.
	Nothing to show.	Nic k zobrazení.
	Click here for an unfiltered list of all your tickets.
	Issue a new Ticket	Založit nový tiket
	Service level agreement	SLA
	Your Tickets	Vaše tikety
	Page	Strana
	Sort	Řadit
	Profile	Profil
	e. g. 105155 or 105658	např. 105155 or 105658
	CustomerID	ID zákazníka
	Fulltext Search in Tickets (e. g. "Johnn" or "Will")
	Types
	Time Restrictions
	No time settings
	All	Vše
	Specific date
	Only tickets created	Pouze tikety vytvořené
	Date range

Loading…

Kisuke-CZE

Translation added

English

Czech 18 characters edited Current translation

2 years ago

None

Suggestion added

English

Czech 23 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: CustomerTicketMessage

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otobo/otobo.cs.po, string 2282

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.