OPM Packages/ITSMCore — German @ OTOBO Translation: Include invalid SLAs

Zen

	English	German	Actions
	This setting defines that a 'ITSMWorkOrder' object can be linked with 'ITSMConfigItem' objects using the 'DependsOn' link type.	Definiert, dass ein 'ITSMWorkOrder'-Objekt mit dem Linktyp 'DependsOn' mit 'ITSMConfigItem'-Objekten verlinkt werden kann.
	This setting defines that a 'ITSMWorkOrder' object can be linked with 'ITSMConfigItem' objects using the 'Normal' link type.	Definiert, dass ein 'ITSMWorkOrder'-Objekt mit dem Linktyp 'Normal' mit 'ITSMConfigItem'-Objekten verlinkt werden kann.
	This setting defines that a 'ITSMWorkOrder' object can be linked with 'Service' objects using the 'DependsOn' link type.	Definiert, dass ein 'ITSMWorkOrder'-Objekt mit dem Linktyp 'DependsOn' mit 'Service'-Objekten verlinkt werden kann.
	This setting defines that a 'ITSMWorkOrder' object can be linked with 'Service' objects using the 'Normal' link type.	Definiert, dass ein 'ITSMWorkOrder'-Objekt mit dem Linktyp 'Normal' mit 'Service'-Objekten verlinkt werden kann.
	This setting defines that a 'ITSMWorkOrder' object can be linked with 'Ticket' objects using the 'Normal' link type.	Definiert, dass ein 'ITSMWorkOrder'-Objekt mit dem Linktyp 'Normal' mit 'Ticket'-Objekten verlinkt werden kann.
	This setting defines that a 'Service' object can be linked with 'FAQ' objects using the 'Normal' link type.	Definiert, dass ein 'Service'-Objekt mit dem Linktyp 'Normal' mit 'FAQ'-Objekten verlinkt werden kann.
	This setting defines that a 'Service' object can be linked with 'FAQ' objects using the 'ParentChild' link type.	Definiert, dass ein 'Service'-Objekt mit dem Linktyp 'ParentChild' mit 'FAQ'-Objekten verlinkt werden kann.
	This setting defines that a 'Service' object can be linked with 'FAQ' objects using the 'RelevantTo' link type.	Definiert, dass ein 'Service'-Objekt mit dem Linktyp 'RelevantTo' mit 'FAQ'-Objekten verlinkt werden kann.
	This setting defines the link type 'AlternativeTo'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.	Definiert den Linktyp 'AlternativeTo'. Wird als SourceName und TargetName der gleiche Inhalt angegeben, entsteht ein ungerichteter Linktyp. Wird als SourceName und TargetName verschiedener Inhalt angegeben, entsteht ein gerichteter Linktyp.
	This setting defines the link type 'ConnectedTo'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.	Definiert den Linktyp 'ConnectedTo'. Wird als SourceName und TargetName der gleiche Inhalt angegeben, entsteht ein ungerichteter Linktyp. Wird als SourceName und TargetName verschiedener Inhalt angegeben, entsteht ein gerichteter Linktyp.
	This setting defines the link type 'DependsOn'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.	Definiert den Linktyp 'DependsOn'. Wird als SourceName und TargetName der gleiche Inhalt angegeben, entsteht ein ungerichteter Linktyp. Wird als SourceName und TargetName verschiedener Inhalt angegeben, entsteht ein gerichteter Linktyp.
	This setting defines the link type 'Includes'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.	Definiert den Linktyp 'Includes'. Wird als SourceName und TargetName der gleiche Inhalt angegeben, entsteht ein ungerichteter Linktyp. Wird als SourceName und TargetName verschiedener Inhalt angegeben, entsteht ein gerichteter Linktyp.
	This setting defines the link type 'RelevantTo'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.	Definiert den Linktyp 'RelevantTo'. Wird als SourceName und TargetName der gleiche Inhalt angegeben, entsteht ein ungerichteter Linktyp. Wird als SourceName und TargetName verschiedener Inhalt angegeben, entsteht ein gerichteter Linktyp.
	Width of ITSM textareas.	Anzahl der Zeichen pro Zeile in ITSM-Textfeldern.
	Filter by valid state	Filtern nach Status valid
	Include invalid SLAs
	Include invalid services
	A precentage value of the minimal translation progress per language, to be usable for documentations.	Ein prozentualer Wert des minimalen Übersetzungsfortschritts pro Sprache, der für Dokumentationen verwendet werden kann.
	Access repos via http or https.	Zugriff auf die Repositories über http oder https.
	Autoloading of Znuny4OTRSRepo extensions.	Autoloading von Znuny4OTRSRepo-Erweiterungen.
	Backend module registration for the config conflict check module.	Registrierung des Backend-Moduls für das Modul zur Prüfung von Konfigurationskonflikten.
	Backend module registration for the file conflict check module.	Registrierung des Backend-Moduls für das Modul zur Prüfung von Dateikonflikten.
	Backend module registration for the function redefine check module.	Registrierung des Backend-Moduls für die Funktion "redefine check module".
	Backend module registration for the manual set module.	Backend-Modulregistrierung für das Modul "manual set module".
	Block hooks to be created for BS ad removal.	Block hooks für die Entfernung von BS ad erstellen.
	Block hooks to be created for package manager output filter.
	Branch View commit limit	Commit-Limit der Zweigansicht
	CodePolicy
	Commit limit per page for Branch view screen	Commit-Limit pro Seite für die Zweigansicht
	Create analysis file	Erstelle Analysedatei
	Creates a analysis file from this ticket and sends to Znuny.	Erstellt einen Analysedatei von diesem Ticket und sendet ihn an Znuny.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminSLA

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

i18n/ITSMCore/ITSMCore.de.po, string 109

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.