OTOBO 10/OTOBO — Malay @ Weblate

Translation status

6,303	Strings		54%	Translate
53,343	Words		50%	Translate

Strings status

6,303		All strings — 53,343 words
3,440		Translated strings — 27,081 words
3,440		Strings waiting for review — 27,081 words
2,863		Strings needing action — 26,262 words
2,863		Not translated strings — 26,262 words
2,863		Strings needing action without suggestions — 26,262 words
181		Strings with any failing checks — 1,432 words
180		Translated strings with any failing checks — 1,431 words
18		Failed check: Unchanged translation — 24 words
4		Failed check: Starting spaces — 8 words
37		Failed check: Trailing space — 309 words
10		Failed check: Double space — 181 words
114		Failed check: Mismatched full stop — 909 words
1		Failed check: Mismatched question mark — 5 words
13		Failed check: Mismatched exclamation mark — 91 words
1		Failed check: Inconsistent — 1 word
3		Failed check: Mismatching line breaks — 127 words
1		Failed check: Zero-width space — 45 words
5		Failed check: Consecutive duplicated words — 86 words
6,303		Strings without a label — 53,343 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Installation Manual GFDL-1.3	0%	830	13,082

SystemMonitoring AGPL-3.0	0%	23	153

CalendarResourcePlanning AGPL-3.0	0%	108	605

ITSMChangeManagement AGPL-3.0	48%	387	2,705	19

GeneralCatalog AGPL-3.0	50%	10	38	2

ImportExport AGPL-3.0	51%	28	161	1

MasterSlave AGPL-3.0	54%	25	248	15

Survey AGPL-3.0	71%	46	298	7

ITSMConfigurationManagement AGPL-3.0	78%	60	432	23

ITSMIncidentProblemManagement AGPL-3.0	85%	11	79	3

Browse all components

Translation Information

Project website	otobo.de/de/community
Instructions for translators	Before translating OTOBO documentation please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.de/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.de/de/forums/otobo/otobo-forum/english-area/otobo-translations/
Project maintainers	sr svo Grit@OTOBO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/RotherOSS/otobo.git`
Repository branch	rel-10_1
Last remote commit	Merge branch 'rel-10_0' into rel-10_1 `063cdbe86` Sven authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.otobo.org/git/otobo10/otobo/`
Filemask	`i18n/otobo/otobo.*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `i18n/otobo/otobo.ms.po`

None

New string to translate

OTOBO 10 / OTOBO — Malay

New string to translate 6 months ago

None

Resource update

OTOBO 10 / OTOBO — Malay

Resource update 6 months ago

None

New strings to translate

OTOBO 10 / OTOBO — Malay

New strings to translate 9 months ago

None

Resource update

OTOBO 10 / OTOBO — Malay

Resource update 9 months ago

None

New strings to translate

OTOBO 10 / OTOBO — Malay

New strings to translate a year ago

None

Resource update

OTOBO 10 / OTOBO — Malay

Resource update a year ago

None

New string to translate

OTOBO 10 / OTOBO — Malay

New string to translate a year ago

None

Resource update

OTOBO 10 / OTOBO — Malay

Resource update a year ago

None

New strings to translate

OTOBO 10 / OTOBO — Malay

New strings to translate a year ago

None

Resource update

OTOBO 10 / OTOBO — Malay

Resource update a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ms`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		6,303	53,343	330,961
Translated	54%	3,440	27,081	164,937
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	2%	181	1,432	9,493

Last activity

Last change		None
Last author		None

OTOBO 10

OTOBO

Malay

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity