Translation status

6,308 Strings
36%
Browse Translate
53,492 Words
19%
331,871 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
6,308 53,492 331,871
All strings Browse Translate Zen
2,434 10,879 66,718
Translated strings Browse Translate Zen
2,434 10,879 66,718
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,874 42,613 265,153
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,871 42,554 264,814
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 59 339
Strings marked for edit Browse Translate Zen
141 728 4,496
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
138 669 4,157
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 40 294
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 6
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
7 58 372
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 51 281
Failing check: Double space Browse Translate Zen
92 543 3,329
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 18 104
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
45 181 1,129
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 2 19
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
3 59 339
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 8 58
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OTOBO 11 AGPL-3.0-or-later 0% 36% 4,258 45,495 283,313 4,258 139
Browse all components

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Project maintainers3 User avatar srUser avatar Grit@OTOBOUser avatar svo
Project reviewers4 User avatar srUser avatar Grit@OTOBOUser avatar urbalazsUser avatar svo
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/RotherOSS/otobo.git
Repository branch rel-10_1
Last remote commit Fix CHANGES. 76ffab7dc
Sven authored 04/23/2026
Last commit in Weblate Fix CHANGES. 76ffab7dc
Sven authored 04/23/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/otobo/otobo-10/
File mask i18n/otobo/otobo.*.po
Translation file Download i18n/otobo/otobo.da.po
Last change April 14, 2026, 9:24 a.m.
Last change made by None
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,308 53,492 331,871
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 38% 2,434 20% 10,879 20% 66,718
Translated 38% 2,434 20% 10,879 20% 66,718
Needs editing 1% 3 1% 59 1% 339
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 141 1% 728 1% 4,496
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 3,871 79% 42,554 79% 264,814
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 5 changes 4 changes 0 changes 8 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

53,492
Hosted words
6,308
Hosted strings
38%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+38%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otobo/otobo.da.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
When support data is collected via SupportDataCollector, certain SysConfig values marked with ValueType="Password" are automatically masked. This prevents passwords from appearing in plain text in the support data. This setting defines the settings that contain complex configuration hashes that should not be masked when generating the support data.
 
04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Number of shards (NS), replicas (NR) and fields limit for the index 'tmpattachments'.
 
04/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otobo/otobo.da.po” file was changed. 03/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
Uses richtext for viewing and editing ticket notification.
Bruger richtext til til visning og redigering af sagsbeskeder.
03/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Show optional parameters in parameter list, too. If disabled, the optional parameters are only shown in an extra table.
 
03/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Objects to search for, how many entries and which attributes to show. Ticket attributes, except queue, have to explicitly be stored via Elasticsearch.
 
03/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Perl Client Info
 
03/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Client Info
 
03/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
Make sure that the file '%s' exists (without .dist extension). This cron job will check every 5 minutes if the OTOBO Daemon is running and start it if needed.
Kontroller at filen '%s' eksisterer (uden .dist filendelsen). Dette cron job checker hvert 5. minut om OTOBO tjenesten kører og starter den om nødvendigt.
03/02/2026
Browse all translation changes