Translation status

120 Strings
39%
Browse Translate
1,241 Words
8%
8,312 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
120 1,241 8,312
All strings Browse Translate Zen
66 250 1,690
Translated strings Browse Translate Zen
66 250 1,690
Strings waiting for review Browse Translate Zen
54 991 6,622
Unfinished strings Browse Translate Zen
54 991 6,622
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 149 975
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 149 975
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 149 975
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manuals
ITSMCore AGPL-3.0-or-later 55% 54 991 6,622 54 19

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 120 1,241 8,312
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 55% 66 20% 250 20% 1,690
Translated 55% 66 20% 250 20% 1,690
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 19 12% 149 11% 975
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 54 79% 991 79% 6,622
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “i18n/ITSMCore/ITSMCore.nb_NO.po” was added. 06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Width of ITSM textareas.
Bredde på ITSM sine tekstområder.
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
This setting defines the link type 'RelevantTo'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
This setting defines the link type 'LocationOf'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
This setting defines the link type 'Includes'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
This setting defines the link type 'DependsOn'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
This setting defines the link type 'ConnectedTo'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
This setting defines the link type 'AlternativeTo'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
This setting defines that a 'Service' object can be linked with 'FAQ' objects using the 'RelevantTo' link type.
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
This setting defines that a 'Service' object can be linked with 'FAQ' objects using the 'ParentChild' link type.
 
06/02/2026
Browse all changes for this language