Translation status

7,762 Strings
1%
Browse Translate
65,405 Words
1%
420,673 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
7,762 65,405 420,673
All strings Browse Translate Zen
5 5 34
Translated strings Browse Translate Zen
5 5 34
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7,757 65,400 420,639
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,756 65,399 420,629
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 10
Strings marked for edit Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manuals
Addons 0% 0% 769 6,226 52,767 769
CalendarResourcePlanning AGPL-3.0-only 0% 0% 111 609 3,825 111
ITSMConfigurationManagement Documentation GPL-3.0-or-later 0% 0% 583 4,663 43,306 583
ITSMIncidentProblemManagement AGPL-3.0-or-later 0% 0% 75 954 5,636 75
OTOBO AGPL-3.0-or-later 0% 1% 6,988 59,174 367,872 6,987
Glossary OTOBO 11.1 AGPL-3.0-or-later
SystemMonitoring AGPL-3.0-or-later

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Language Sinhala
Language code si
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 14,948,168
07/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,762 65,405 420,673
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 5 1% 5 1% 34
Translated 1% 5 1% 5 1% 34
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 10
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 7,756 99% 65,399 99% 420,629
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,589 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

65,405
Hosted words
7,762
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otobo/otobo.si.po” file was changed. 07/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Controls shown in the enhanced mode CKEditor toolbar. Each array defines a button group that will be visibly separated in the editor. (Only used if `Frontend::RichText::EnhancedMode` is enabled).
 
07/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Controls shown in the enhanced mode CKEditor toolbar. Each array defines a button group that will be visibly separated in the editor. (Only used if `CustomerFrontend::RichText::EnhancedMode` is enabled).
 
07/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Errors occurred when trying to deploy translation. Please check system logs!
 
07/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Error while saving the activity to the database.
 
07/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Activity dialog already assigned to activity. You cannot add an activity dialog twice.
 
07/14/2026
User avatar None

String added in the repository
There was an error updating the activity.
 
07/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Activities currently shared by other processes may not be set to non-global.
 
07/14/2026
User avatar None

String added in the repository
This activity is not available to the current process.
 
07/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Could not get data for activity ID %s
 
07/14/2026
Browse all changes for this language