The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

219 Strings
4%
Browse Translate
1,322 Words
1%
7,965 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
219 1,322 7,965
All strings Browse Translate Zen
10 26 160
Translated strings Browse Translate Zen
10 26 160
Strings waiting for review Browse Translate Zen
209 1,296 7,805
Unfinished strings Browse Translate Zen
209 1,296 7,805
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GeneralCatalog AGPL-3.0-or-later 0% 12% 22 99 643 22
ITSMChangeManagement AGPL-3.0-or-later 0% 2% 712 5,321 32,677 712 1
ITSMConfigurationManagement AGPL-3.0-or-later 0% 58% 230 1,213 7,822 230 15
ITSMCore AGPL-3.0-or-later 0% 7% 112 1,233 8,253 112 1
ITSMIncidentProblemManagement AGPL-3.0-or-later 0% 28% 54 671 3,991 54 9
MasterSlave AGPL-3.0-or-later 0% 0% 56 872 5,197 56
OTOBO AGPL-3.0-or-later 0% 23% 5,164 51,190 318,210 5,149 71
Survey AGPL-3.0-or-later 0% 7% 148 957 5,866 148 2
Browse all components

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://opms.rother-oss.com:22222/open-opms-otobo-org/timeaccounting.git
Repository branch rel-11_0
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) ef08eee
User avatar urbalazs authored 07/14/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/otobo-11-0/addons/timeaccounting/
File mask i18n/TimeAccounting/TimeAccounting.*.po
Translation file Download i18n/TimeAccounting/TimeAccounting.ro.po
Last change June 23, 2026, 5:31 p.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
07/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 219 1,322 7,965
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 10 1% 26 2% 160
Translated 4% 10 1% 26 2% 160
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 209 98% 1,296 97% 7,805
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 222 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,322
Hosted words
219
Hosted strings
4%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
+100%
User avatar ao

Resource updated
Parsing of the “i18n/TimeAccounting/TimeAccounting.ro.po” file was enforced. 06/23/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/TimeAccounting/TimeAccounting.ro.po” file was changed. 06/23/2026
User avatar None

String added in the repository
We save the Article TimeUnit to a DynamicField from type "Article". Please add here the name of the field if the initinal name is changed.
 
06/23/2026
User avatar None

String added in the repository
We need to set a default project id when we sync TimeUnits to the TimeAccounting module.
 
06/23/2026
User avatar None

String added in the repository
We need to set a default action id when we sync TimeUnits to the TimeAccounting module.
 
06/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Use Service as Action. Please add as key the timeacounting action and the service as value. RegEx are allowed.
 
06/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Time accounting ticket report.
 
06/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Time Report
 
06/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Ticket time report
 
06/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Synchronise customers as a new project if they exists in the customer database.
 
06/23/2026
Browse all translation changes