Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://opms.rother-oss.com:22222/itsm-otobo-org/itsmconfigurationmanagement.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Deploy new language files. d4939cbe
otobo-bot authored 07/14/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 02231093
User avatar urbalazs authored 07/14/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/otobo-11-0/addons/itsm-configurationmanagement/
File mask i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.*.po
Translation file Download i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.hu.po
Last change July 14, 2026, 1:08 p.m.
Last change made by Background commit
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 556 4,314 28,461
Approved 3% 19 2% 117 3% 857
Waiting for review 89% 499 81% 3,534 81% 23,239
Translated 93% 518 84% 3,651 84% 24,096
Needs editing 1% 3 5% 246 5% 1,543
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 19 1% 60 1% 436
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 35 9% 417 9% 2,822
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,013 changes 0 changes 508 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 515 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 552 changes 0 changes 11 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,314
Hosted words
556
Hosted strings
93%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/14/2026
User avatar urbalazs

Propagated change
Define a list of dynamic field object types which are allowed to be assigned to actions of this package via the dynamic field screens interface.
Azon dinamikus mező objektumtípusok listájának meghatározása, amelyek hozzárendelhetők a csomag műveleteihez a dinamikus mező képernyőinek felületén keresztül.
07/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/14/2026
User avatar urbalazs

Propagated change
Last changed
Utolsójára módosításva
07/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/14/2026
User avatar urbalazs

Propagated change
External-source key
Külső forrás kulcsa
07/14/2026
User avatar urbalazs

Propagated change
Located in
Ebben található
07/14/2026
User avatar urbalazs

Propagated change
Other
Egyéb
07/14/2026
User avatar urbalazs

Propagated change
Incident State
Incidensállapot
07/14/2026
User avatar urbalazs

Propagated change
Current Incident State
Jelenlegi incidensállapot
07/14/2026
Browse all translation changes