OPM Packages/MasterSlave — German @ OTOBO Translation

Translation status

149	Strings	84%	Browse Translate
2,346	Words	91%
14,429	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
149 2,346 14,429	All strings	Browse Translate Zen
126 2,139 13,110	Translated strings	Browse Translate Zen
23 207 1,319	Unfinished strings	Browse Translate Zen
23 207 1,319	Untranslated strings	Browse Translate Zen
23 207 1,319	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 32 205	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 11 86	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 19	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 30 186	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
149 2,346 14,429	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FAQ GPL-3.0	54%	206	2,151	12,505	206	5	55	0

DownloadAllAttachments GPL-3.0	72%	27	239	1,574	27	3	0	0

ITSMChangeManagement AGPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

ImportExport GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

SystemMonitoring AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ResponseTemplatesStatePreselection GPL-3.0	73%	25	204	1,364	25	3	0	0

GeneralCatalog AGPL-3.0	77%	27	230	1,470	27	3	0	0

CustomerMultitenancy GPL-3.0	72%	27	244	1,603	27	3	0	0

AppointmentToTicket GPL-3.0		0	0	0	0	5	0	0

ImportExportCustomerCompany GPL-3.0	77%	21	186	1,213	21	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otobo.de/de/community
Instructions for translators	Before translating OTOBO documentation please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.de/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.de/de/forums/otobo/otobo-forum/english-area/otobo-translations/
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://opms.rother-oss.com:22222/open-opms-otobo-org/masterslave.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add new translation and documentation. `ab891cb` otobo-bot authored 22 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `85857e5` Stefan Rother authored yesterday
Weblate repository	`http://weblate.otobo.org/git/opm-packages/masterslave/`
File mask	`i18n/MasterSlave/MasterSlave.*.po`
Translation file	Download `i18n/MasterSlave/MasterSlave.de.po`
Last change	May 18, 2024, 5:13 a.m.
Last author	None

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		149		2,346		14,429
Translated	84%	126	91%	2,139	90%	13,110
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	4	1%	32	1%	205
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	23	8%	207	9%	1,319

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,346

Hosted words

149

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+63%

Hosted words

+100%

+63%

Hosted strings

+100%

−15%

Translated

+100%

Contributors

—

None Resource updated OPM Packages MasterSlave German	The "`i18n/MasterSlave/MasterSlave.de.po`" file was changed. 22 hours ago
None String added in the repository OPM Packages MasterSlave German	English Ticket MasterSlave. German 19 characters edited Current translation Translated Ticket MasterSlave. 22 hours ago
None String added in the repository OPM Packages MasterSlave German	English This setting is deprecated and will be removed in further versions of MasterSlave. German 87 characters edited Current translation Translated Diese Einstellung ist veraltet und wird in weiteren Versionen von MasterSlave entfernt. 22 hours ago
None String added in the repository OPM Packages MasterSlave German	English This module activates Master/Slave field in new email and phone ticket screens. German 101 characters edited Current translation Translated Dieses Modul aktiviert das Master/Slave-Feld in der Anzeige für ein neues Email- oder Telefon-Ticket. 22 hours ago
None String added in the repository OPM Packages MasterSlave German	English Specifies the different article communication channels where the real name from Master ticket will be replaced with the one in the Slave ticket. German 137 characters edited Current translation Translated Gibt die verschiedenen Artikel-Kommunikationskanäle an, bei denen der echte Name vom Eltern-Ticket durch den im Kind-Ticket ersetzt wird. 22 hours ago
None String added in the repository OPM Packages MasterSlave German	English Slave Tickets German 13 characters edited Current translation Translated Slave-Tickets 22 hours ago
None String added in the repository OPM Packages MasterSlave German	English Shows the title field in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface. German 102 characters edited Current translation Translated Zeigt das Titel-Feld in der MasterSlave-Oberfläche eines aufgerufenen Tickets im Agenten-Interface an. 22 hours ago
None String added in the repository OPM Packages MasterSlave German	English Shows the ticket priority options in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface. German 113 characters edited Current translation Translated Zeigt die Priorität eines Tickets im MasterSlave-Bildschirm des Agenten-Interface für ein aufgerufenes Ticket an. 22 hours ago
None String added in the repository OPM Packages MasterSlave German	English Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface. German 179 characters edited Current translation Translated Zeigt eine Liste aller möglichen Agenten (alle Agenten mit Notiz Berechtigung auf der Queue/dem Ticket) für das gewählte Ticket im MasterSlave-Bildschirm des Agenten-Interface an. 22 hours ago
None String added in the repository OPM Packages MasterSlave German	English Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface. German 119 characters edited Current translation Translated Zeigt eine Liste aller involvierten Agenten für das gewählte Ticket im MasterSlave-Bildschirm des Agenten-Interface an. 22 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

149	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
149	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
23	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add