OPM Packages/ITSMCore — Italian @ OTOBO Translation

Translation status

203	Strings	51%	Browse Translate
2,611	Words	41%
16,843	Characters	41%

Strings status

Strings Words Characters
203 2,611 16,843	All strings	Browse Translate Zen
105 1,073 6,996	Translated strings	Browse Translate Zen
98 1,538 9,847	Unfinished strings	Browse Translate Zen
98 1,538 9,847	Untranslated strings	Browse Translate Zen
98 1,538 9,847	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 15 100	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 15 100	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 27	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 7 42	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 4 31	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
203 2,611 16,843	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GeneralCatalog AGPL-3.0	16%	101	1,527	9,589	101	2	0	0

ITSMChangeManagement AGPL-3.0	40%	444	4,117	25,391	444	24	2	0

ImportExport GPL-3.0	98%	1	3	20	1	1	0	0

SystemMonitoring AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

MasterSlave AGPL-3.0	8%	95	1,494	9,359	95	0	0	0

Survey AGPL-3.0	59%	102	1,537	9,645	102	6	0	0

ITSMConfigurationManagement AGPL-3.0	99%	2	45	396	2	16	0	0

ITSMIncidentProblemManagement AGPL-3.0	15%	92	1,472	9,247	92	0	0	0

TimeAccounting AGPL-3.0		0	0	0	0	12	0	0

CalendarResourcePlanning AGPL-3.0	0%	108	605	3,775	108	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otobo.de/de/community
Instructions for translators	Before translating OTOBO documentation please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.de/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.de/de/forums/otobo/otobo-forum/english-area/otobo-translations/
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://opms.rother-oss.com:22222/open-opms-otobo-org/itsmcore.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add new translation and documentation. `e19b6dc` otobo-bot authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `6a4b745` Stefan Rother authored yesterday
Weblate repository	`http://weblate.otobo.org/git/opm-packages/itsm-core/`
File mask	`i18n/ITSMCore/ITSMCore.*.po`
Translation file	Download `i18n/ITSMCore/ITSMCore.it.po`
Last change	May 14, 2024, 3:59 p.m.
Last author	None

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		203		2,611		16,843
Translated	51%	105	41%	1,073	41%	6,996
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	6	1%	15	1%	100
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	98	58%	1,538	58%	9,847

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,611

Hosted words

203

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+57%

Hosted words

+100%

+47%

Hosted strings

+100%

−46%

Translated

+98%

+100%

Contributors

—

None Resource updated OPM Packages ITSMCore Italian	The "`i18n/ITSMCore/ITSMCore.it.po`" file was changed. yesterday
None String added in the repository OPM Packages ITSMCore Italian	English Defines the list of online repositories. Another installation can be used as repository, for example: Key="http://example.com/otobo/public.pl?Action=PublicRepository;File=" and Content="Some Name". Italian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository OPM Packages ITSMCore Italian	English Width of ITSM textareas. Italian 36 characters edited Current translation Translated Larghezza dei campi di testo di ITSM yesterday
None String added in the repository OPM Packages ITSMCore Italian	English This setting defines the link type 'RelevantTo'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link. Italian 274 characters edited Current translation Translated Questa impostazione definisce il tipo di collegamento "RelevantTo". Se il nome di origine e il nome di destinazione contengono lo stesso valore, il collegamento risultante è non direzionale. Se i valori sono diversi, il collegamento risultante è un collegamento direzionale. yesterday
None String added in the repository OPM Packages ITSMCore Italian	English This setting defines the link type 'Includes'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link. Italian 273 characters edited Current translation Translated Questa impostazione definisce il tipo di collegamento "Includes'". Se il nome di origine e il nome di destinazione contengono lo stesso valore, il collegamento risultante è non direzionale. Se i valori sono diversi, il collegamento risultante è un collegamento direzionale. yesterday
None String added in the repository OPM Packages ITSMCore Italian	English This setting defines the link type 'DependsOn'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link. Italian 273 characters edited Current translation Translated Questa impostazione definisce il tipo di collegamento "DependsOn". Se il nome di origine e il nome di destinazione contengono lo stesso valore, il collegamento risultante è non direzionale. Se i valori sono diversi, il collegamento risultante è un collegamento direzionale. yesterday
None String added in the repository OPM Packages ITSMCore Italian	English This setting defines the link type 'ConnectedTo'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link. Italian 275 characters edited Current translation Translated Questa impostazione definisce il tipo di collegamento "ConnectedTo". Se il nome di origine e il nome di destinazione contengono lo stesso valore, il collegamento risultante è non direzionale. Se i valori sono diversi, il collegamento risultante è un collegamento direzionale. yesterday
None String added in the repository OPM Packages ITSMCore Italian	English This setting defines the link type 'AlternativeTo'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link. Italian 277 characters edited Current translation Translated Questa impostazione definisce il tipo di collegamento "AlternativeTo". Se il nome di origine e il nome di destinazione contengono lo stesso valore, il collegamento risultante è non direzionale. Se i valori sono diversi, il collegamento risultante è un collegamento direzionale. yesterday
None String added in the repository OPM Packages ITSMCore Italian	English This setting defines that a 'Service' object can be linked with 'FAQ' objects using the 'RelevantTo' link type. Italian 142 characters edited Current translation Translated Questa impostazione definisce che un oggetto 'Servizio' può essere collegato con oggetti 'FAQ' usando il tipo di collegamento 'ImportantePer'. yesterday
None String added in the repository OPM Packages ITSMCore Italian	English This setting defines that a 'Service' object can be linked with 'FAQ' objects using the 'ParentChild' link type. Italian 145 characters edited Current translation Translated Questa impostazione definisce che un oggetto "Servizio" può essere collegato con oggetti "FAQ" utilizzando il tipo di collegamento "ParentChild". yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

203	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
203	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
98	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-15 AND state:<=needs-editing`	Add