Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://opms.rother-oss.com:22222/itsm-otobo-org/itsmconfigurationmanagement.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Issue #78: Small grammar and wording corrections. 119c0c77
User avatar sha authored 05/19/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 98262623
User avatar urbalazs authored 05/22/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/opm-packages/itsm-configurationmanagement/
File mask i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.*.po
Translation file Download i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.hu.po
Last change May 22, 2026, 8 p.m.
Last change made by Background commit
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 547 4,173 27,594
Translated 94% 515 90% 3,765 90% 24,854
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 16 1% 27 1% 208
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 32 9% 408 9% 2,740
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,224 changes 0 changes 504 changes 0 changes 1,013 changes 0 changes 508 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 515 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 552 changes 0 changes 11 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

4,173
Hosted words
547
Hosted strings
94%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+91%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/22/2026
User avatar urbalazs

Propagated change
Last changed
Utolsójára módosításva
05/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/22/2026
User avatar urbalazs

Propagated change
Located in
TEbben található
05/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/21/2026
User avatar urbalazs

Propagated change
Defines the height for the rich text editor component for this screen. Enter number (pixels) or percent value (relative).
Meghatározza a Rich Text szerkesztő komponens-összetevő magasságát ennél a képernyőnél. Szám (képpont) vagy százalék (relatív) értéket adjon meg.
05/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Standard SIM
Szabványos
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the dashboard backend of the customer company config item overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "ConfigItemKey" is used to specify which reference field is used for a ConfigItem class (Key=Class, Value=DynamicFieldName).
Paraméterek az ügyintézői felület ügyfél-felhasználó lista áttekintésének vezérlőpult háttérprogramjához. A „Limit” az alapértelmezetten megjelenített bejegyzések száma. A „Group” használható a hozzáférés korlátozásához a bővítményre (például Group: admin;csoport1;csoport2;). A „Default” azt határozza meg, hogy a bővítmény alapértelmezetten engedélyezve van, vagy hogy a felhasználónak kézzel kell engedélyeznie azt. A „CacheTTLLocal” a bővítmény gyorsítótár ideje percben.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the dashboard backend of the customer company config item overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries per config item class shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "ConfigItemKey" is used to specify which reference field is used for a ConfigItem class (Key=Class, Value=DynamicFieldName).
Paraméterek az ügyintézői felület ügyfél-felhasználó lista áttekintésének vezérlőpult háttérprogramjához. A „Limit” az alapértelmezetten megjelenített bejegyzések száma. A „Group” használható a hozzáférés korlátozásához a bővítményre (például Group: admin;csoport1;csoport2;). A „Default” azt határozza meg, hogy a bővítmény alapértelmezetten engedélyezve van, vagy hogy a felhasználónak kézzel kell engedélyeznie azt. A „CacheTTLLocal” a bővítmény gyorsítótár ideje percben.
04/06/2026
Browse all translation changes