Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://opms.rother-oss.com:22222/itsm-otobo-org/itsmconfigurationmanagement.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Issue #86: Fix for dynamic fields as ImportSearchAttributes. d035d2aa
User avatar sha authored 05/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Vietnamese) 68e0fbff
Weblate authored 05/06/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/opm-packages/itsm-configurationmanagement/
File mask i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.*.po
Translation file Download i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.hi.po
Last change May 6, 2026, 10 p.m.
Last change made by Background commit
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 547 4,173 27,594
Translated 9% 50 16% 672 14% 4,044
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 4 1% 29
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 90% 497 83% 3,501 85% 23,550
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

707 changes 0 changes 500 changes 0 changes 1,002 changes 0 changes 501 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 508 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 614 changes 0 changes 30 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

4,173
Hosted words
547
Hosted strings
9%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Shows a link in the menu that allows linking a configuration item with another object in the config item zoom view of the agent interface.
प्रतिनिधि अंतरफलक में हर टिकट के अवलोकन में टिकट इतिहास देखने के लिए विकल्प सूची में एक कड़ी दिखाता है।
05/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Shows a link in the menu to zoom into a configuration item in the configuration item overview of the agent interface.
प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट अवलोकन में एक टिकट ज़ूम करने के लिए विकल्प सूची में एक कड़ी दिखाता है।
05/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Shows a link in the menu to print a configuration item in the its zoom view of the agent interface.
प्रतिनिधि अंतरफलक में हर टिकट के अवलोकन में टिकट इतिहास देखने के लिए विकल्प सूची में एक कड़ी दिखाता है।
05/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Shows a link in the menu to edit a configuration item in the its zoom view of the agent interface.
प्रतिनिधि अंतरफलक में हर टिकट के अवलोकन में टिकट इतिहास देखने के लिए विकल्प सूची में एक कड़ी दिखाता है।
05/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Shows a link in the menu to duplicate a configuration item in the its zoom view of the agent interface.
प्रतिनिधि अंतरफलक में हर टिकट के अवलोकन में टिकट इतिहास देखने के लिए विकल्प सूची में एक कड़ी दिखाता है।
05/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Shows a link in the menu to duplicate a configuration item in the configuration item overview of the agent interface.
प्रतिनिधि अंतरफलक के टिकट अवलोकन में एक टिकट ज़ूम करने के लिए विकल्प सूची में एक कड़ी दिखाता है।
05/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Required permissions to use the ITSM configuration item search screen in the customer interface.
प्रतिनिधि अंतरफलक में जूम टिकट के टिकट टिप्पणी स्क्रीन का उपयोग करने के लिए आवश्यक अनुमतियां।
05/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Required permissions to use the ITSM configuration item attachment action in the agent interface.
प्रतिनिधि अंतरफलक में जूम टिकट के टिकट टिप्पणी स्क्रीन का उपयोग करने के लिए आवश्यक अनुमतियां।
05/06/2026
Browse all translation changes