Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Manual - SystemMonitoring GPL-3.0-only 5% 1,518 1,610 48,990 1,518

Summary

Project website otobo.io/en/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Project maintainers1 User avatar mah
07/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,612 1,738 51,570
Source 47 64 1,290
Translated 5% 94 7% 128 5% 2,580
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 47 3% 64 2% 1,290
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 94% 1,518 92% 1,610 94% 48,990
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 9 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1,746 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,738
Hosted words
1,612
Hosted strings
5%
Translated
2
Contributors
1
Components
48
Languages
48
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%
Hosted words
+100%
−100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+4%
—
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
Arabic (Saudi Arabia) 0% 33 35 1,065 33
Bulgarian 0% 33 35 1,065 33
Catalan 0% 33 35 1,065 33
Chinese (Simplified Han script) 0% 33 35 1,065 33
Chinese (Traditional Han script) 0% 33 35 1,065 33
Croatian 0% 33 35 1,065 33
Czech 0% 33 35 1,065 33
Danish 0% 33 35 1,065 33
Dutch 0% 33 35 1,065 33
English (Canada) 0% 33 35 1,065 33
English (United Kingdom) 0% 33 35 1,065 33
Estonian 0% 33 35 1,065 33
Finnish 0% 33 35 1,065 33
French 0% 33 35 1,065 33
French (Canada) 0% 33 35 1,065 33
Galician 0% 33 35 1,065 33
German
Greek 0% 33 35 1,065 33
Hebrew 0% 33 35 1,065 33
Hindi 0% 33 35 1,065 33
Hungarian 0% 33 35 1,065 33
Indonesian 0% 33 35 1,065 33
Italian 0% 33 35 1,065 33
Japanese 0% 33 35 1,065 33
Korean 0% 33 35 1,065 33
Latvian 0% 33 35 1,065 33
Lithuanian 0% 33 35 1,065 33
Malay 0% 33 35 1,065 33
Norwegian Bokmål 0% 33 35 1,065 33
Persian 0% 33 35 1,065 33
Polish 0% 33 35 1,065 33
Portuguese 0% 33 35 1,065 33
Portuguese (Brazil) 0% 33 35 1,065 33
Russian 0% 33 35 1,065 33
Serbian (Cyrillic script) 0% 33 35 1,065 33
Serbian (Latin script) 0% 33 35 1,065 33
Slovak 0% 33 35 1,065 33
Slovenian 0% 33 35 1,065 33
Spanish 0% 33 35 1,065 33
Spanish (Colombia) 0% 33 35 1,065 33
Spanish (Mexico) 0% 33 35 1,065 33
Swahili 0% 33 35 1,065 33
Swedish 0% 33 35 1,065 33
Thai 0% 33 35 1,065 33
Turkish 0% 33 35 1,065 33
Ukrainian 0% 33 35 1,065 33
Vietnamese 0% 33 35 1,065 33
User avatar None

Alert triggered
Component seems unused. 03/09/2026
User avatar None

Add-on installed
weblate.generate.prefill 03/08/2026
User avatar None

Add-on installed
weblate.generate.prefill 03/08/2026
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 03/03/2026
User avatar None

Alert triggered
Component seems unused. 01/11/2026
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 11/22/2025
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 11/22/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 01/11/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 01/11/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 01/11/2025
Browse all project changes