| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,292 13,538 81,694 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1 1 5 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 1,169 11,114 66,878 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 123 2,424 14,816 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 31 393 2,559 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 92 2,031 12,257 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 40 109 1,160 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 35 40 723 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 33 33 680 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 3 9 62 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
| 1 2 18 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 2 7 43 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| 1 58 357 |
|
Failing check: Inconsistent reStructuredText | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Manual - OTOBO User / Agent GPL-3.0-only | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| User Manual OTOBO 11 GPL-3.0-only | 90% | 123 | 2,424 | 14,816 | 31 | 40 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | otobo.io/en/community | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/ |
|
| Language | Hungarian | |
| Language code | hu | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 12,313,191 | |
05/19/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,292 | 13,538 | 81,694 | |||
| Translated | 90% | 1,169 | 82% | 11,114 | 81% | 66,878 |
| Needs editing | 7% | 92 | 15% | 2,031 | 15% | 12,257 |
| Read-only | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 5 |
| Failing checks | 3% | 40 | 1% | 109 | 1% | 1,160 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 2% | 31 | 2% | 393 | 3% | 2,559 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
−4%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
—
 sr
Changes committed |
Changes committed
03/03/2026
|
|
sr
String added |
|
 None
Resource updated |
File “
hu.tbx” was added.
03/03/2026
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
03/03/2026
|
|
None
Resource updated |
File “
locale/hu/LC_MESSAGES/content.po” was added.
03/03/2026
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|