Translation status

833 Strings 1%
Browse Translate
13,167 Words 1%
88,361 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
833 13,167 88,361
All strings Browse Translate Zen
11 17 105
Translated strings Browse Translate Zen
822 13,150 88,256
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 85 492
Untranslated strings Browse Translate Zen
818 13,065 87,764
Strings marked for edit Browse Translate Zen
822 13,150 88,256
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
80 467 4,062
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
67 84 1,866
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 6 40
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 49 277
Failing check: Python format Browse Translate Zen
11 328 1,879
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
833 13,167 88,361
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Installation Manual OTOBO 10 GFDL-1.3 0% 832 13,121 88,104 832 11 0 0
Browse all components

Overview

Project website otobo.de/en/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.de/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.de/de/forums/otobo/otobo-forum/english-area/otobo-translations/
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:RotherOSS/doc-otobo-installation.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Delete locale/vi/LC_MESSAGES directory a8f472c7
Stefan Rother authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Vietnamese) e44336e3
Weblate Translation Memory authored yesterday
Weblate repository http://weblate.otobo.org/git/manual-otobo-installation/installation-manual-otobo-11/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/it/LC_MESSAGES/content.po
Last change May 14, 2024, 12:17 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 833 13,167 88,361
Translated 1% 11 1% 17 1% 105
Needs editing 98% 818 99% 13,065 99% 87,764
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 80 3% 467 4% 4,062
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 85 1% 492
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 832 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

13,167
Hosted words
833
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Italian
The "locale/it/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Italian
Please note that minor or major upgrades must always be carried out one after the other. If you would like to upgrade from version 10.0.* to the latest 11.0.*, please upgrade to 10.1 first and then to 11.0.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Italian
In the sample commands below, the version **11.x.y**, corresponding to the tag **11_x_y**, is used as the example version. Please substitute it with the real version, e.g. **11.0.7**.
Nei comandi di esempio sottostanti, la versione **10.x.y**, corrispondente al tag **10_x_y**, è usata come versione di esempio. Si prega di sostituirla con la versione reale, ad esempio **10.0.7**.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Italian
The higher the heap maximum value is set, the more memory can be used by Elasticsearch, which also increases the possible pauses for garbage collection, done by the JVM. Therefore it is recommended to set a value for ``Xmx``, that is not higher than 50% of the physical memory.
Più alto è il valore massimo dell'heap impostato, più memoria può essere utilizzata da Elasticsearch, il che aumenta anche le possibili pause per la raccolta dei rifiuti, effettuata dalla JVM. Pertanto si raccomanda di impostare un valore per ``Xmx``, che non sia superiore al 50% della memoria fisica.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Italian
ImportExport
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Italian
The following OTOBO packages have been integrated into OTOBO 11.0. This means that they should not be installed in the target system when the target system is OTOBO 11.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Italian
If you are planning to migrate to another server, then the OTOBO webserver must be able to access the location where your ((OTRS)) Community Edition or OTRS 6.0.* / OTRS 7.0.\* is installed. In most cases, this is the directory */opt/otrs* on the server running OTRS. The read access can be effected via SSH or via file system mounts.
Se stai pianificando di migrare su un altro server, allora il webserver OTOBO deve essere in grado di accedere alla posizione dove la tua edizione Community di ((OTRS)) o OTRS 6.0.* è installata. Nella maggior parte dei casi, si tratta della directory */opt/otrs* sul server che esegue OTRS. L'accesso in lettura può essere effettuato tramite SSH o tramite montaggi del file system.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Italian
Basic requirement for a migration is that you already have an ((OTRS)) Community Edition or OTRS 6.0.\* / OTRS 7.0.\* running, and that you want to transfer both configuration and data to OTOBO.
Il requisito di base per una migrazione è che tu abbia già in esecuzione una ((OTRS)) Community Edition o OTRS 6.0.\* e che tu voglia trasferire sia la configurazione che i dati a OTOBO.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Italian
Migration from an Oracle based OTRS 6 / OTRS 7 installation to an Oracle based OTOBO installation.
Migrazione da un'installazione di OTRS 6 basata su Oracle a un'installazione di OTOBO basata su Oracle.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. Italian
After the migration the data previously available in OTRS will be available in OTOBO 10. We do not modify any data of the OTRS installation during the migration.
Dopo la migrazione, i dati precedentemente disponibili in OTRS 6 saranno disponibili in OTOBO 10. Non modifichiamo alcun dato dell'installazione di OTRS 6 durante la migrazione.
2 days ago
Browse all translation changes