Translation status

2,666 Strings
70%
Browse Translate
33,737 Words
58%
213,677 Characters
56%

Strings status

Strings Words Characters
2,666 33,737 213,677
All strings Browse Translate Zen
1,899 19,655 120,222
Translated strings Browse Translate Zen
767 14,082 93,455
Unfinished strings Browse Translate Zen
288 4,826 31,503
Untranslated strings Browse Translate Zen
479 9,256 61,952
Strings marked for edit Browse Translate Zen
408 8,705 57,506
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 60 386
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 45 294
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
20 104 647
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 5 24
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 20 127
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
370 8,427 55,577
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
68 1,589 10,379
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
8 163 1,237
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Admin Manual OTOBO 10 AGPL-3.0-only 80% 575 12,181 81,275 157 95
Browse all components

Summary

Project website otobo.io/en/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:RotherOSS/doc-otobo-admin.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Update translation template (content.pot) [skip ci] 29b4bc6
otobo-bot authored 07/03/2026
Last commit in Weblate Update translation files 6a29e09
Weblate authored 07/03/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/manual-otobo-administration/admin-manual-otobo-11/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po
Last change July 3, 2026, 1:17 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,666 33,737 213,677
Translated 71% 1,899 58% 19,655 56% 120,222
Needs editing 17% 479 27% 9,256 28% 61,952
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 408 25% 8,705 26% 57,506
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 288 14% 4,826 14% 31,503
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,929 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

33,737
Hosted words
2,666
Hosted strings
71%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+79%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/03/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/03/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 06/25/2026
User avatar None

String updated in the repository
Authors: OTRS AG (original version), Rother OSS GmbH (https://otobo.de).
 
06/25/2026
User avatar None

String updated in the repository
Published by: Rother OSS GmbH, (https://otobo.de), Oberwalting 31, 94339 Leiblfing, Germany.
 
06/25/2026
User avatar None

String updated in the repository
Terms and Conditions Rother OSS: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "COPYING".
 
06/25/2026
User avatar None

String updated in the repository
Terms and Conditions OTRS: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license can be found on the GNU website.
根据GNU自由文档许可证1.3版或自由软件基金会发布的任何更新版本的条款，允许复制、分发和/或修改本文档; 没有不变的部分，没有封面文本，也没有封底文本。 许可证的副本可以在 `GNU网站 <https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.txt>`__ 找到。
06/25/2026
User avatar None

String updated in the repository
Copyright © for modifications and amendments 2019-2024 ROTHER OSS GmbH (https://otobo.de), Oberwalting 31, 94339 Leiblfing, Germany
 
06/25/2026
User avatar None

String updated in the repository
This work is copyrighted by OTRS AG (https://otrs.com), Zimmersmühlenweg 11, 61440 Oberursel, Germany.
此作品的版权归 OTRS AG 所有 (https://otrs.com) ，德国（法兰克福） 上乌瑟尔Zimmersmühlenweg 路11号，61440。
06/25/2026
User avatar None

String added in the repository
This is the OTOBO Administration Manual. It serves as a reference to help administrators manage and configure the OTOBO system effectively.
 
06/25/2026
Browse all translation changes