Source strings

5,785 Strings
100%
Browse Translate
72,943 Words
100%
460,081 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
5,785 72,943 460,081
All strings Browse Translate Zen
5,785 72,943 460,081
Read-only strings Browse Translate Zen
5,785 72,943 460,081
Translated strings Browse Translate Zen
920 18,811 126,023
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 14 100
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
173 4,004 25,859
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
891 18,389 123,300
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Admin Manual OTOBO 11 AGPL-3.0-only 100% 364
Admin Manual OTOBO 10 AGPL-3.0-only 100% 556

Summary

Project website otobo.io/en/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
05/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,785 72,943 460,081
Translated 100% 5,785 100% 72,943 100% 460,081
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 5,785 100% 72,943 100% 460,081
Failing checks 15% 920 25% 18,811 27% 126,023
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

84 changes 0 changes 19 changes 0 changes 62 changes 0 changes 62 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,697 changes 0 changes 4 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

72,943
Hosted words
5,785
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/content.pot” file was changed. 05/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/content.pot” file was changed. 05/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The agent display name can be set via the system configuration setting ``FirstnameLastnameOrder``. It may also show the user id, which is userful to be able to destiguish between agents with the same name.
The agent display name can be set via the system configuration setting ``FirstnameLastnameOrder``. It may also show the user id, which is userful to be able to destiguish between agents with the same name.
05/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/content.pot” file was changed. 05/19/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/content.pot” file was changed. 05/19/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/content.pot” file was changed. 05/19/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/content.pot” file was changed. 05/19/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/content.pot” file was changed. 05/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If a certain package is no longer required, you may remove it. To uninstall a package follow these steps:
If a certain package is no longer required, you may remove it. To uninstall a package follow these steps:
05/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If you remove a package you also delete all data managed by that package.
If you remove a package you also delete all data managed by that package.
05/19/2026
Browse all changes for this language