Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual - AppointmentToTicket 0% 97 463 4,597 97
Manual - CustomerMultitenancy 0% 115 1,003 6,550 115
Manual - DownloadAllAttachments 0% 48 394 2,679 48
Manual - DynamicFieldAttachment 0% 99 283 3,374 99
Manual - ExtendedCDBInfoTile 0% 67 215 2,871 67
Manual - FAQ 0% 1,291 6,695 65,512 1,291
Manual - Fred 0% 246 1,171 8,745 246
Manual - GeneralCatalog 0% 146 506 5,127 146
Manual - ITSMConfigItemLabelPrint 0% 80 806 6,612 80
Manual - ITSMConfigurationManagement 0% 586 4,669 43,335 410
Manual - ITSMCore 0% 462 3,622 30,447 462
Manual - ITSMIncidentProblemManagement 0% 669 4,003 40,422 669
Manual - ITSMServiceLevelManagement 0% 67 150 1,128 67
Manual - ImportExportCustomerCompany 0% 62 154 1,692 62
Manual - ImportExportTicket 0% 84 651 5,018 84
Manual - LightAdmin 0% 58 308 2,751 58
Manual - MailAccount-OAuth2 0% 111 361 3,681 111
Manual - MarkTicketSeenUnseen 0% 65 249 2,737 65
Manual - MasterSlave 0% 396 3,052 26,136 396
Manual - OTOBO Administration 1% 5,572 70,488 443,535 5,572
Manual - OTOBO Installation 43% 997 15,549 104,712 929 238
Manual - OTOBO User / Agent 1% 1,333 14,214 85,991 1,333
Manual - OneTimeAuthentificationLink 0% 120 742 5,667 120
Manual - OpenStreetMap 0% 65 307 3,145 65
Manual - ResponseTemplatesStatePreselection 0% 57 344 3,324 57
Manual - ServiceCatalog 0% 62 321 3,306 62
Manual - Survey 0% 124 660 6,033 124
Manual - SystemMonitoring 0% 104 275 3,543 104
Manual - TicketTimeUnitsMandatoryOnlyWithArticle 0% 20 82 615 20
Manual - TimeAccounting
OPM Packages 21% 1,880 16,809 104,262 1,880 11
OTOBO 87% 1,588 21,336 129,203 1,586 84 2

Summary

Language code ar_SA
English name of the language Arabic (Saudi Arabia)
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 36,544,400
Plural: Default plural 97 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
04/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,401 274,014 1,813,559
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 43% 12,729 37% 104,131 36% 656,804
Translated 43% 12,730 38% 104,132 36% 656,809
Needs editing 1% 246 1% 3,664 1% 24,761
Read-only 1% 1 1% 1 1% 5
Failing checks 1% 333 2% 5,848 2% 40,572
Strings with suggestions 1% 2 1% 10 1% 50
Untranslated strings 55% 16,425 60% 166,218 62% 1,131,989
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

69 changes 1,601 changes 8,661 changes 103 changes 927 changes 0 changes 1,096 changes 43 changes 1,183 changes 0 changes 67 changes 59 changes 88 changes 15 changes 508 changes 16 changes 586 changes 65 changes 294 changes 81 changes 67 changes 159 changes 5 changes 4,484 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

274 k
Hosted words
29,401
Hosted strings
43%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+45%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otobo/otobo.ar_SA.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
When support data is collected via SupportDataCollector, certain SysConfig values marked with ValueType="Password" are automatically masked. This prevents passwords from appearing in plain text in the support data. This setting defines the settings that contain complex configuration hashes that should not be masked when generating the support data.
 
04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Number of shards (NS), replicas (NR) and fields limit for the index 'tmpattachments'.
عدد الأجزاء (shards) (NS) والنسخ المتماثلة (NR) والحد الأقصى للحقل لفهرس "التذكرة".
04/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Standard SIM
قياسي
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the dashboard backend of the customer company config item overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "ConfigItemKey" is used to specify which reference field is used for a ConfigItem class (Key=Class, Value=DynamicFieldName).
معاملات واجهة الخلفية لوحة المعلومات لعنصر عرض قائمة العملاء في منطقة الوكلاء. "Limit" يحدد عدد العناصر المعروضة افتراضيًا. يمكن استخدام "Group" لتقييد الوصول إلى المكون الإضافي (على سبيل المثال: Group: admin;group1;group2;). "Default" يحدد ما إذا كان المكون الإضافي يجب تمكينه تلقائيًا أم يجب على المستخدم تمكينه يدويًا. "CacheTTLLocal" يحدد مدة تشغيل ذاكرة التخزين المؤقت للمكون الإضافي بالدقائق.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the dashboard backend of the customer company config item overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries per config item class shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "ConfigItemKey" is used to specify which reference field is used for a ConfigItem class (Key=Class, Value=DynamicFieldName).
معاملات واجهة الخلفية لوحة المعلومات لعنصر عرض قائمة العملاء في منطقة الوكلاء. "Limit" يحدد عدد العناصر المعروضة افتراضيًا. يمكن استخدام "Group" لتقييد الوصول إلى المكون الإضافي (على سبيل المثال: Group: admin;group1;group2;). "Default" يحدد ما إذا كان المكون الإضافي يجب تمكينه تلقائيًا أم يجب على المستخدم تمكينه يدويًا. "CacheTTLLocal" يحدد مدة تشغيل ذاكرة التخزين المؤقت للمكون الإضافي بالدقائق.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
GenericInterface module registration for the ConfigItemUpdate invoker layer.
تسجيل الوحدة النمطية GenericInterface لطبقة مستدعي ConfigItemFetch.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
GenericInterface module registration for the ConfigItemCreate invoker layer.
تسجيل الوحدة النمطية GenericInterface لطبقة مستدعي ConfigItemFetch.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines the disabled columns of CIs in the config item overview depending on the CI class. Each entry must consist of a class name and an array of available fields for the corresponding class. Dynamic field entries have to honor the scheme DynamicField_FieldName.
يحدد الأعمدة المتاحة من CI في النظرة العامة لعنصر التكوين اعتمادًا على فئة CI. يجب أن يتكون كل إدخال من اسم الفئة ومصفوفة من الحقول المتاحة للفئة المقابلة. يجب أن تحترم إدخالات الحقول الديناميكية المخطط DynamicField_FieldName.
04/06/2026
Browse all changes for this language