OTOBO/OTOBO 11 — Spanish (Mexico) @ OTOBO Translation: Namespace

Zen

	English	Spanish (Mexico)	Actions
	e.g. https://local.otobo.de:8000/Webservice/Example	ejemplo: https://local.otobo.de:8000/Webservice/Example
	Set SOAPAction	Establecer la acción SOAP
	Set to "Yes" in order to send a filled SOAPAction header.	Establecer como "Sí" para enviar una cabecera de acción SOAP llena.
	Set to "No" in order to send an empty SOAPAction header.	Establezca el valor "No" para enviar una cabecera de acción SOAP vacía.
	Set to "Yes" in order to check the received SOAPAction header (if not empty).	Establecer como "Sí" para comprobar la cabecera de acción SOAP recibida (si no está vacía).
	Set to "No" in order to ignore the received SOAPAction header.	Establecer como "No" para ignorar la cabecera de Acción SOAP recibida.
	SOAPAction scheme	Esquema de acción SOAP
	Select how SOAPAction should be constructed.	Select how SOAP Action should be constructed.
	Some web services require a specific construction.	Algunos servicios web requieren una construcción específica.
	Some web services send a specific construction.	Algunos servicios web envían una construcción específica.
	SOAPAction separator	Separador de acciones SOAP
	Character to use as separator between name space and SOAP operation.	Carácter a utilizar como separador entre el espacio de nombres y la operación SOAP.
	Usually .Net web services use "/" as separator.	Normalmente los servicios web .Net utilizan "/" como separador.
	SOAPAction free text	Texto libre de la acción SOAP
	Text to be used to as SOAPAction.	Texto que se utilizará como Acción SOAP.
	Namespace	Namespace
	URI to give SOAP methods a context, reducing ambiguities.	URI para dar a los métodos SOAP un contexto, reduciendo las ambigüedades.
	e.g. urn:otobo-com:soap:functions or http://www.otobo.de/GenericInterface/actions
	Request name scheme	Solicitar nombre de esquema
	Select how SOAP request function wrapper should be constructed.	Seleccione cómo debe construirse la envoltura de la función de solicitud SOAP.
	'FunctionName' is used as example for actual invoker/operation name.	'FunctionName' se utiliza como ejemplo para el nombre real del invocador/operación.
	'FreeText' is used as example for actual configured value.	'FreeText' se utiliza como ejemplo para el valor real configurado.
	Request name free text	Solicitar nombre de texto libre
	Text to be used to as function wrapper name suffix or replacement.	Texto que se utilizará como sufijo del nombre de la envoltura de la función o como reemplazo.
	Please consider XML element naming restrictions (e.g. don't use '<' and '&').	Tenga en cuenta las restricciones de denominación de los elementos XML (por ejemplo, no utilice "<" y "&").
	Response name scheme	Nombre del esquema de la respuesta
	Select how SOAP response function wrapper should be constructed.	Seleccione cómo debe construirse la envoltura de la función de respuesta SOAP.
	Response name free text	Nombre de la respuesta de texto libre
	Here you can specify the maximum size (in bytes) of SOAP messages that OTOBO will process.	Aquí puede especificar el tamaño máximo (en bytes) de los mensajes SOAP que OTOBO procesará.
	Encoding	Codificación
	The character encoding for the SOAP message contents.	La codificación de caracteres para el contenidos del mensaje SOAP.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminDynamicFieldCheckbox

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

i18n/otobo/otobo.es_MX.po, string 976