Zen

Translation

Microsoft Internet Explorer 11
30/300 · 30

Sign in to save the translation.

English Japanese Actions
Perl packages listed by ``/opt/otobo/bin/otobo.CheckModules.pl --list`` console command
コンソールコマンド「/opt/otobo/bin/otobo.CheckModules.pl --list」でリストされたPerlパッケージ
Web Server
Webサーバー
Apache HTTP Server Version 2.4
Apache HTTP Server バージョン 2.4
Databases
データベース
MySQL 5.6 or higher
MySQL 5.6以上
MariaDB
MariaDB
PostgreSQL 9.2 or higher
PostgreSQL 9.2 以上
Oracle 10g or higher
Oracle 10g以上
Optional
オプション
Elasticsearch 7.x (fast search function for live previews)
Elasticsearch 7.x（ライブプレビュー用の高速検索機能）
Redis (fast caching)
Redis（高速キャッシング）
nginx or any other web server that can be used as a reverse proxy (SSL support and load distribution)
nginxまたはリバースプロキシとして使用できる他のウェブサーバー（SSLサポートと負荷分散）
Web browsers
ウェブブラウザ
Apple Safari
Apple Safari
Google Chrome
Google Chrome
Microsoft Internet Explorer 11
Microsoft Internet Explorer 11
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Any other modern web browser with JavaScript support
JavaScriptをサポートする他の最新のウェブブラウザ
Kerberos Single Sign On in OTOBO Docker installation
OTOBO DockerインストールでのKerberosシングルサインオン
Please read to the chapter :doc:`installation-docker` for basic information about installing and configure OTOBO. This tutorial assumes that OTOBO has been installed and configured using Docker.
OTOTOの基本的なインストールと設定については、:doc:`installation-docker`をご覧ください。このチュートリアルでは、Dockerを使用してOTOTOがインストールされ設定されていることを前提としています。
In the following, we will refer from AD (Active Directory), of course the Kerberos configuration is also possible under LDAP.
以下では、AD（アクティブディレクトリ）からの参照を行いますが、もちろんKerberos設定はLDAP下でも可能です。
Generate Active Directory User
Active Directoryユーザーを生成する
Please create a new Active Directory User with the following settings and save the marked settings:
以下の設定で新しいActive Directoryユーザーを作成し、マークされた設定を保存してください：
Please use as Username only this syntax: `HTTP/fqdn.from.your.otobo.de`. `fqdn.from.your.otobo.de` needs to be a A-Record DNS entry, not a CNAME! In the next step, it is also possible to use other URLs for OTOBO, they must then point as CNAME to our A-record defined above.
ユーザー名にはこの構文のみを使用してください：`HTTP/fqdn.from.your.otobo.de`。`fqdn.from.your.otobo.de`はAレコードのDNSエントリである必要があり、CNAMEではありません！次のステップでは、OTOBOの他のURLを使用することも可能ですが、それらは上記で定義したAレコードにCNAMEとして指す必要があります。
The username part "HTTP/" should be written in capital letters, as Kerberos expects it that way.
ユーザー名の部分 "HTTP/" は、Kerberosがそのように期待しているため、大文字で書くべきです。
The password doesn't work properly with some special characters (e.g. '&').
パスワードは特定の特殊文字（例：'&'）で正しく機能しないことがあります。
You have to create a seperate AD-user. You can not use the one that you already use for your LDAP/AD sync.
別のADユーザーを作成する必要があります。LDAP/AD同期に既に使用しているものは使用できません。
Generate Active Directory Keytab file
Active Directory Keytabファイルを生成する
In the next step, we connect to a domain controller of the Active Directory and open a console (cmd) there with administrator privileges. Now we use the tool `ktpass.exe`to generate the needed keytab file:
次のステップでは、Active Directoryのドメインコントローラーに接続し、管理者権限でコンソール（cmd）を開きます。次に、必要なkeytabファイルを生成するために `ktpass.exe` ツールを使用します：
`-princ = HTTP/otrs32-centos6.otrs.local@OTRS.LOCAL -> Picture Number 1+@+Picture Number 2`
`-princ = HTTP/otrs32-centos6.otrs.local@OTRS.LOCAL -> 画像番号1+@+画像番号2`

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
../../content/requirements.rst:160
String age
3 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
locale/ja/LC_MESSAGES/content.po, string 724