OTOBO/OTOBO 10 — Portuguese @ OTOBO Translation: We are performing scheduled maintenance. Login is temporarily not available.

Translation

English

SysConfig

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Use Redis::Fast instead of Redis.
	Use new type of select and autocomplete fields in agent interface, where applicable (InputFields).
	Use specified Redis logical database.
	User Profile	Perfil do Utilizador
	UserFirstname	Nome próprio do utilizador
	UserLastname	Apelido do utilizador
	Users, Groups & Roles	Utilizadores, Grupos e Papeis
	Uses richtext for viewing and editing ticket notification.
	Uses richtext for viewing and editing: articles, salutations, signatures, standard templates, auto responses and notifications.
	Vietnam	Vietnam
	View performance benchmark results.
	Watch this ticket	Ver este ticket
	Watched Tickets	Ticket vigiados
	Watched Tickets.	Tickets vigiados
	We are performing scheduled maintenance.	Manutenção agendada em curso.
	We are performing scheduled maintenance. Login is temporarily not available.	Manutenção agendada em curso. Não é possível autenticar-se neste moemento.
	We are performing scheduled maintenance. We should be back online shortly.	Manutenção agendada em curso. Devemos voltar a estar online dentro de momentos.
	We have changed the default ticket unlock behaviour in OTOBO 10.1. Now, the ticket is not only unlocked, but also handed over to the system user again. Thus, the behaviour is clearer, but it is no longer possible to read out who last edited the ticket. Please deactivate this option to restore the behaviour of OTRS version 2-6 and OTOBO 10..
	Web Service
	Web Services	Serviços web
	Welcome text for the dashboard header. Name will be inserted to %s of the WelcomeText. "UserTitle", "UserFirstname", "UserLastname", "UserEmail" and "UserLogin" will be substituted.
	When agent creates a ticket, whether or not the ticket is automatically locked to the agent.
	When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the body of this note (this text cannot be changed by the agent).
	When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the subject of this note (this subject cannot be changed by the agent).
	When tickets are merged, the customer can be informed per email by setting the check box "Inform Sender". In this text area, you can define a pre-formatted text which can later be modified by the agents.
	Whether extended customer information is shown in the ticket print screen of the customer interface.
	Whether fields should be automatically filled (1), and in that case also be hidden from ticket formulars (2).
	Whether or not to collect meta information from articles using filters configured in Ticket::Frontend::ZoomCollectMetaFilters.
	Whether the execution of TicketACL can be avoided by checking cached field dependencies. This can improve loading times of ticket formulars, but has to be disabled, if ACLModules are to be used for Ticket- and Form-ReturnTypes.
	Whether to force redirect all requests from http to https protocol. Please check that your web server is configured correctly for https protocol before enable this option.
	Yes, but hide archived tickets	Sim, esconder tickets arquivados

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/otobo/otobo.pt.po, string 6272