Manual - OTOBO Installation/Installation Manual OTOBO 11 — Portuguese (Brazil) @ OTOBO Translation: There are many ways of cloning a schema. In the …

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	``PasswordNeedDigit``	``PasswordNeedDigit``
	``PasswordHistory``	``PasswordHistory``
	10	10
	``PasswordTTL``	``PasswordTTL``
	30 days	30 dias
	``PasswordWarnBeforeExpiry``	``PasswordWarnBeforeExpiry``
	5 days	5 dias
	``PasswordChangeAfterFirstLogin``	``PasswordChangeAfterFirstLogin``
	2. Under Docker: Manually migrate cron jobs	2. No Docker: Migre manualmente os cron jobs
	In a non-Docker installation of OTOBO, there is at least one cron job which checks the health of the Daemon. Under Docker, this cron job no longer exists. Furthermore, there is no cron daemon running in any of the Docker containers. This means that you have to look for an individual solution for OTRS systems with customer-specific cron jobs (e. g. backing up the database).	Em uma instalação não Docker do OTOBO, há pelo menos um cron job que verifica a integridade do Daemon. No Docker, esse cron job não existe mais. Além disso, não há daemon cron em execução em nenhum dos contêineres do Docker. Isso significa que você deve procurar uma solução individual para sistemas OTRS com cron jobs específicos do cliente (por exemplo, backup do banco de dados).
	Special topics	Tópicos especiais
	Migration from Oracle to Oracle	Migração do Oracle para o Oracle
	For migration to Oracle the ETL-like strategy must be employed. This is because Oracle provides no easy way to temporarily turn off foreign key checks.	Para a migração para Oracle, deve-se empregar uma estratégia semelhante ao ETL. Isso ocorre porque o Oracle não oferece uma maneira fácil de desativar temporariamente as verificações de chave estrangeira.
	On the OTOBO host a Oracle client and the Perl module ``DBD::Oracle`` must be installed.	No host do OTOBO, um cliente Oracle e o módulo Perl ``DBD::Oracle`` devem ser instalados.
	When using the Oracle instant client, then the optional SDK is also needed for installing DBD::Oracle.	Ao usar o cliente instantâneo Oracle, o SDK opcional também é necessário para instalar o DBD::Oracle.
	There are many ways of cloning a schema. In the sample commands we use ``expdb`` and ``impdb`` which use Data Pump under the hood.	Existem várias maneiras de clonar um esquema. Nos comandos de exemplo, usamos ``expdb`` e ``impdb``, que utilizam o Data Pump por baixo dos panos.
	The connect strings shown in this documentation refer to the case when both source and target database run in a Docker container. See also https://github.com/bschmalhofer/otobo-ideas/blob/master/oracle.md .	As strings de conexão mostradas nesta documentação referem-se ao caso em que tanto o banco de dados de origem quanto o de destino estão executando em um contêiner Docker. Veja também https://github.com/bschmalhofer/otobo-ideas/blob/master/oracle.md .
	Clear out otobo	Limpar o otobo
	Stop the webserver for otobo, so that the DB connection for otobo is closed.	Pare o servidor web para otobo, para que a conexão com o banco de dados para otobo seja fechada.
	Export the complete OTRS schema.	Exporte o esquema completo do OTRS.
	Import the OTRS schema, renaming the schema to 'otobo'.	Importe o esquema do OTRS, renomeando o esquema para 'otobo'.
	Adapt the cloned schema otobo	Adapte o esquema clonado otobo
	Start the web server for otobo again	Inicie o servidor web para o otobo novamente
	Proceed with step 5, that is with running ``migration.pl``.	Prossiga com o passo 5, ou seja, executando ``migration.pl``.
	If migrating to OTOBO version greater or equal 10.1 the script ``/opt/otobo/scripts/DBUpdate-to-10.1.pl`` has to be executed, to create the tables ``stats_report`` & ``data_storage``, which were newly added in version 10.1.	Se estiver migrando para a versão do OTOBO maior ou igual a 10.1, o script ``/opt/otobo/scripts/DBUpdate-to-10.1.pl`` deve ser executado, para criar as tabelas ``stats_report`` & ``data_storage``, que foram adicionadas na versão 10.1.
	Optional Step: Streamlined migration of the database (only for experts and spezial scenarios)	Passo Opcional: Migração simplificada do banco de dados (apenas para especialistas e cenários especiais)
	In the general migration strategy, all data in the database tables is copied row by row from the OTRS database into the OTOBO database. Exporting the data from the OTRS database and importing it into the OTOBO database might save time and is more stable in some circumstances.	Na estratégia geral de migração, todos os dados nas tabelas do banco de dados são copiados linha por linha do banco de dados do OTRS para o banco de dados do OTOBO. Exportar os dados do banco de dados do OTRS e importá-los para o banco de dados do OTOBO pode economizar tempo e é mais estável em algumas circunstâncias.
	This variant works for both Docker-based and native installations.	Esta variante funciona tanto para instalações baseadas em Docker quanto nativas.
	These instructions assume that OTRS is using MySQL as its backend.	Estas instruções requerem que o OTRS esteja usando MySQL como backend.
	First of all, we need a dump of the needed OTRS database tables. Then we need to perform a couple of transformations:	Primeiramente, precisamos de um dump das tabelas necessárias do banco de dados OTRS. Depois, precisamos realizar algumas transformações:
	convert the character set to utf8mb4	converta o conjunto de caracteres para utf8mb4

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../content/migration-from-otrs.rst:512

String age

7 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po, string 548