OTOBO/OTOBO 10 — Japanese @ OTOBO Translation: Detail view for %s communication started at %s

Translation

English

Template: AdminCommunicationLogZoom

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Status	ステータス
	Account	アカウント
	Edit	編集
	No accounts found.	アカウントが存在しません。
	Communication Log Details (%s)	コミュニケーション・ログの詳細(%s)
	Direction	方向
	Start Time	スタート時間
	End Time	終了時間
	No communication log entries found.	コミュニケーション・ログのエントリが見つかりません。
	Duration	期間
	#	#
	Priority	優先度
	Module	モジュール
	Information	情報
	No log entries found.	ログ・エントリは見つかりませんでした。
	Detail view for %s communication started at %s	詳細ビューは%sから%sのコミュニケーションが開始されました。
	Filter for Log Entries	ログエントリーでフィルター
	Filter for log entries	ログエントリーでフィルター
	Show only entries with specific priority and higher:	指定した優先度以上のログが表示されます:
	Communication Log Overview (%s)	コミュニケーション・ログ一覧（%s）
	No communication objects found.	コミュニケーション・オブジェクトが見つかりませんでした。
	Communication Log Details	コミュニケーション・ログの詳細
	Please select an entry from the list.	リストから項目を選択して下さい。
	Contact with data management	データ管理との連絡
	Contact with data	追加連絡先
	Add contact with data	追加連絡先を追加
	Edit contact with data	追加連絡先を編集
	Back to search results	検索結果に戻る
	Select	選択
	Search	検索
	Wildcards like '*' are allowed.	ワイルドカード（*）が使用できます。

Loading…

None

Suggestion added

English

Japanese 30 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminCommunicationLogZoom

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/otobo/otobo.ja.po, string 282