OTOBO/OTOBO 10 — Spanish (Mexico) @ OTOBO Translation: more than ... ago

Translation

English

Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

	English	Spanish (Mexico)	Actions
	Prevent entry of dates in the future	Evitar la introducción de fechas en el futuro
	Prevent entry of dates in the past	Evitar la introducción de fechas en el pasado
	Syntax is incorrect. Please provide a parent element name in front of the double colon.
	An element is used as parent element, but not included itself. Please include it.
	Settings were saved.	Se han guardado los ajustes.
	System was not able to save the setting!	¡El sistema no ha podido guardar la configuración!
	Setting is locked by another user!	¡La configuración está bloqueada por otro usuario!
	System was not able to reset the setting!	¡El sistema no ha podido restablecer la configuración!
	Settings were reset.	La configuración se ha restablecido.
	Select at least one recipient.	Seleccione al menos un destinatario.
	minute(s)	minuto(s)
	hour(s)	hora(s)
	Time unit	Unidad de tiempo
	within the last ...	dentro del ultimo ...
	within the next ...	dentro del siguiente ...
	more than ... ago	Desde hace más de...
	Unarchived tickets	Tickets No Archivados
	archive tickets	tickets archivados
	restore tickets from archive	restaurar tickets desde el archivo
	Need Profile!	¡Necesita un perfil!
	Got no values to check.	No hay valores para comprobar.
	Please remove the following words because they cannot be used for the ticket selection:	Por favor, elimine las siguientes palabras ya que no pueden ser usadas para la selección de ticket:
	Need WebserviceID!	¡Necesita WebserviceID!
	Could not get data for WebserviceID %s	No se han podido obtener los datos de WebserviceID %s
	ascending	ascendente
	descending	descendente
	Need communication type!	¡Necesita un tipo de comunicación!
	Communication type needs to be 'Requester' or 'Provider'!	¡El tipo de comunicación debe ser "Solicitante" o "Proveedor"!
	Invalid Subaction!	¡Subacción inválida!
	Need ErrorHandlingType!	¡Necesita un gestor de errores!
	ErrorHandlingType %s is not registered	El gestor de errores %s no está registrado

Loading…

fredmac48

Translation changed

English

Spanish (Mexico) 1 character edited Current translation

2 years ago

fredmac48

Translation changed

English

Spanish (Mexico) 1 character edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/otobo/otobo.es_MX.po, string 2788