OTOBO/OTOBO 11 — Malay @ OTOBO Translation: Arabic (Saudi Arabia)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

	English	Malay	Actions
	Allows to save current work as draft in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
	Allows to save current work as draft in the ticket priority screen of the agent interface.
	Allows to save current work as draft in the ticket responsible screen of the agent interface.
	Allows to set a new ticket state in the move ticket screen of the agent interface.	Membolehkan untuk menetapkan status tiket baru di dalam skrin pindahan tiket di dalam interface ejen.
	Always show RichText if available
	Answer	Jawapan
	Appointment Calendar overview page.
	Appointment Notifications
	Appointment calendar event module that prepares notification entries for appointments.
	Appointment calendar event module that updates the ticket with data from ticket appointment.
	Appointment edit screen.
	Appointment list
	Appointment list.
	Appointment notifications
	Appointments
	Arabic (Saudi Arabia)	Arab (Arab Saudi)
	Article attributes that should be available in ticket invoker configuration frontend (0 = visible/selectable, 1 = default/preselected).
	ArticleTree	PokokArtikel
	Attachment Name	Nama Lampiran
	Autoloading of Znuny4OTOBOPasswordPolicy extensions.
	Automated line break in text messages after x number of chars.	Memecahkan garis Automatik dalam mesej teks selepas beberapa x aksara.
	Automatically change the state of a ticket with an invalid owner once it is unlocked. Maps from a state type to a new ticket state.
	Automatically generate statistics reports and email them to the specified recipients.
	Automatically lock and set owner to current Agent after opening the move ticket screen of the agent interface.	Kunci secara automatik dan set pemilik ke Agen semasa selepas pembukaan skrin alih tiket pada antara muka agen.
	Automatically lock and set owner to current Agent after selecting for an Bulk Action.	Secara automatik mengunci dan menetapkan pemilik kepada Ejen semasa, selepas memilih untuk Tindakan Pukal.
	Automatically sets the owner of a ticket as the responsible for it (if ticket responsible feature is enabled). This will only work by manually actions of the logged in user. It does not work for automated actions e.g. GenericAgent, Postmaster and GenericInterface.
	Automatically sets the responsible of a ticket (if it is not set yet) after the first owner update.	Secara automatik menetapkan tanggungjawab sesebuah tiket (jika ia tidak ditetapkan lagi) selepas kemas kini pemilik pertama.
	Avatar
	Balanced white skin by Felix Niklas (slim version).	Kulit puih seimbang oleh Felix Niklas (versi kurus).
	Balanced white skin by Felix Niklas.	Kulit puih seimbang oleh Felix Niklas.
	Based on global RichText setting

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Arab

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

i18n/otobo/otobo.ms.po, string 4499