OTOBO/OTOBO 10 — Korean @ OTOBO Translation: Ticket pending reminder notification (unlocked)

Translation

English

Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otobo-initial_insert.xml

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	customer	고객
	Ticket create notification	티켓 생성 알림
	You will receive a notification each time a new ticket is created in one of your "My Queues" or "My Services".	"내 대기열"또는 "내 서비스"중 하나에 새 티켓이 생성 될 때마다 알림을 받게됩니다.
	Ticket follow-up notification (unlocked)	티켓 후속 알림 (잠금 해제)
	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to an unlocked ticket which is in your "My Queues" or "My Services".	고객이 "내 대기열"또는 "내 서비스"에있는 잠겨 있지 않은 티켓을 후속 전송하는 경우 알림을 받게됩니다.
	Ticket follow-up notification (locked)	티켓 후속 알림(잠김)
	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to a locked ticket of which you are the ticket owner or responsible.	고객이 티켓 소유자 또는 책임자인 잠긴 티켓에 대한 후속 조치를 보내는 경우 알림을 받게 됩니다.
	Ticket lock timeout notification	티켓 잠금 제한 시간 알림
	You will receive a notification as soon as a ticket owned by you is automatically unlocked.	소유한 티켓이 자동으로 잠금 해제되면 곧 알림이 전송됩니다.
	Ticket owner update notification	티켓 소유자 업데이트 알림
	Ticket responsible update notification	티켓 책임 업데이트 알림
	Ticket new note notification	티켓 새로운 노트 통지
	Ticket queue update notification	티켓 대기열 업데이트 알림
	You will receive a notification if a ticket is moved into one of your "My Queues".	티켓이 "내 대기열"중 하나로 이동되면 알림을 받게됩니다.
	Ticket pending reminder notification (locked)	티켓 보류 알림(잠김)
	Ticket pending reminder notification (unlocked)	티켓 보류 알림 알림 (잠금 해제됨)
	Ticket escalation notification	티켓 에스컬레이션 알림
	Ticket escalation warning notification	티켓 에스컬레이션 경고 알림
	Ticket service update notification	티켓 서비스 업데이트 알림
	You will receive a notification if a ticket's service is changed to one of your "My Services".	티켓 서비스가 "내 서비스"중 하나로 변경되면 알림을 받게됩니다.
	Appointment reminder notification	약속 알림
	You will receive a notification each time a reminder time is reached for one of your appointments.	약속 중 하나에 대해 미리 알림 시간에 도달할 때마다 알림을 받게 됩니다.
	Ticket email delivery failure notification	티켓 전자 메일 배달 실패 알림
	Error during AJAX communication. Status: %s, Error: %s	AJAX 통신 중 오류가 발생했습니다. 상태 : %s, 오류 : %s
	This window must be called from compose window.	이 창은 작성 창에서 호출해야합니다.
	Add all	모두 추가
	An item with this name is already present.	이 이름을 가진 항목이 이미 있습니다.
	This item still contains sub items. Are you sure you want to remove this item including its sub items?	이 항목에는 여전히 하위 항목이 있습니다. 하위 항목을 포함하여 이 항목을 제거 하시겠습니까?
	Do you really want to delete this language?
	More	더
	Less	적게

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words Enforced

Text contains the same word twice in a row: 알림

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otobo-initial_insert.xml

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/otobo/otobo.ko.po, string 4104