Manual - OTOBO Installation/Installation Manual OTOBO 11 — Chinese (Simplified) @ OTOBO Translation: Please use as Username only this syntax: `HTTP/fqdn.from.your.otobo.de`. `fqdn.from.your.otobo.de` needs …

Translation

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	Elasticsearch 7.x (fast search function for live previews)	Elasticsearch 7.x（实时预览的快速搜索功能）
	Redis (fast caching)	Redis（快速缓存）
	nginx or any other web server that can be used as a reverse proxy (SSL support and load distribution)	nginx 或其他可用作反向代理的网络服务器（支持 SSL 和负载分配）
	Web browsers	网络浏览器
	Apple Safari	苹果 Safari
	Google Chrome	谷歌 Chrome
	Microsoft Internet Explorer 11	微软 Internet Explorer 11
	Microsoft Edge	微软 Edge
	Mozilla Firefox	Mozilla Firefox
	Any other modern web browser with JavaScript support	其他任何支持JavaScript的网络浏览器
	Kerberos Single Sign On in OTOBO Docker installation	OTOBO Docker 安装中的 Kerberos 单点登录
	Please read to the chapter :doc:`installation-docker` for basic information about installing and configure OTOBO. This tutorial assumes that OTOBO has been installed and configured using Docker.	请阅读 :doc:`installation-docker` 一章，了解安装和配置 OTOBO 的基本信息。本教程假定已经使用 Docker 安装和配置了 OTOBO。
	In the following, we will refer from AD (Active Directory), of course the Kerberos configuration is also possible under LDAP.	在下文中，我们将以 AD（活动目录）为参照，当然在 LDAP 下也可以进行 Kerberos 配置。
	Generate Active Directory User	生成活动目录用户
	Please create a new Active Directory User with the following settings and save the marked settings:	请使用以下设置创建一个新的 Active Directory 用户，并保存标记的设置：
	Please use as Username only this syntax: `HTTP/fqdn.from.your.otobo.de`. `fqdn.from.your.otobo.de` needs to be a A-Record DNS entry, not a CNAME! In the next step, it is also possible to use other URLs for OTOBO, they must then point as CNAME to our A-record defined above.	请仅使用以下语法作为用户名：HTTP/fqdn.from.your.otobo.de"。fqdn.from.your.otobo.de "必须是 A-Record DNS 条目，而不是 CNAME！在下一步中，也可以为 OTOBO 使用其他 URL，但它们必须以 CNAME 的形式指向我们上面定义的 A-Record。
	The username part "HTTP/" should be written in capital letters, as Kerberos expects it that way.	用户名部分 "HTTP/"应使用大写字母，因为 Kerberos 希望这样写。
	The password doesn't work properly with some special characters (e.g. '&').	密码在使用某些特殊字符（如"&"）时无法正常工作。
	You have to create a seperate AD-user. You can not use the one that you already use for your LDAP/AD sync.	您必须创建一个单独的 AD 用户。不能使用已用于 LDAP/AD 同步的用户。
	Generate Active Directory Keytab file	生成 Active Directory Keytab 文件
	In the next step, we connect to a domain controller of the Active Directory and open a console (cmd) there with administrator privileges. Now we use the tool `ktpass.exe`to generate the needed keytab file:	下一步，我们连接到 Active Directory 的域控制器，并以管理员权限打开控制台 (cmd)。现在，我们使用工具 `ktpass.exe` 生成所需的密钥表文件：
	`-princ = HTTP/otrs32-centos6.otrs.local@OTRS.LOCAL -> Picture Number 1+@+Picture Number 2`	`-princ = HTTP/otrs32-centos6.otrs.local@OTRS.LOCAL -> 图片编号 1+@+ 图片编号 2``
	`-mapuser = OTRS\otrs32-centos6 (Username prä Win 2000) -> -> Picture Number 3+\+Picture Number`	`-mapuser = OTRS\otrs32-centos6 (Username prä Win 2000) -> -> Picture Number 3+\+Picture Number`.
	`-pass = Password from user otrs32-centos6 (Active Directory User)`	`-pass = 用户 otrs32-centos6 的密码（Active Directory 用户）"。
	`-out = c:/krb5.keytab`	`-out = c:/krb5.keytab`
	Please write the domain (@OTRS.LOCAL) always in capital letters. The password must not contain some special characters.	请使用大写字母输入域名 (@OTRS.LOCAL)。密码不得包含特殊字符。
	In the next step please move the krb5.keytab file to the OTOBO Server:	下一步，请将 krb5.keytab 文件移至 OTOBO 服务器：
	Create a new volume for your custom nginx configuration	为自定义 nginx 配置创建新卷
	Create new OTOBO .env file	创建新的 OTOBO .env 文件
	First of all we need to move the old file ``/opt/otobo-docker/.env`` to ``.env.tmp`` and create a new ``.env`` file including the kerberos settings.	首先，我们需要将旧文件 ``/opt/otobo-docker/.env`` 移到 ``.env.tmp`` 并创建一个新的 ``.env`` 文件，其中包括 kerberos 设置。
	Now copy your existing configuration options to the new .env file (at least OTOBO_DB_ROOT_PASSWORD, OTOBO_NGINX_SSL_CERTIFICATE, OTOBO_NGINX_SSL_CERTIFICATE_KEY) and insert the following Kerberos settings:	现在将现有的配置选项复制到新的 .env 文件中（至少包括 OTOBO_DB_ROOT_PASSWORD、OTOBO_NGINX_SSL_CERTIFICATE、OTOBO_NGINX_SSL_CERTIFICATE_KEY），并插入以下 Kerberos 设置：

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

English

Chinese (Simplified) 160 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 160 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: fqdn.from.your.otobo.de

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Labels

Automatically translated

Source string location

../../content/sso-kerberos.rst:29

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po, string 728