OTOBO 11.1/Manuals - Galician @ OTOBO Translation: Show all articles

Zen

Translation

English

Galician

Needs editing

Skip

	English	Galician	Actions
	Merge
	This menu item opens a new window to find a destination ticket for the current ticket. The articles of current ticket will be moved to the destination ticket, and the current ticket will get the state merged.
	Ticket Merge Screen
	Merge to Ticket# \*
	Try typing part of the ticket number or title in order to search by it.
	Inform sender
	Check this box, if you would like to inform sender about ticket merge. If this box is checked, the following fields must be filled.
	The body text of the email to be sent.
	This menu item opens the :doc:`../calendar/new-appointment` dialog, and selects the current ticket in the Ticket field for linking.
	This menu item is only a drop-down list of available queues. Select a destination queue, if the ticket needs to be moved there.
	This menu item has no confirmation window. Moving the ticket to an other queue is done immediately.
	Settings
	Click on the gear icon in the right side of the ticket menu to change the article view settings. The following options are available:
	Show one article
	Only the article is displayed in the Article Zoom widget, which is selected in the Article Overview widget.
	Show all articles
	All articles are displayed in the Article Zoom widget under each other.
	Article Overview
	This widget lists all articles of the ticket in a table.
	Article Overview Widget
	Most of the columns are sortable by clicking on the header. Click again to change the sort order.
	There are three possible colors used to mark the type of article.
	White: the article is visible for the customer user in the external interface and for agents in the agent interface.
	Red: the article is not visible for the customer user in the external interface, but it is visible for agents in the agent interface.
	Yellow: the article is a system message and the visibility can be changed in the system configuration.
	This widget is not displayed in ticket timeline view.
	Article Zoom
	This widget displays the details of the article. The widget has an own menu.
	Article Zoom Widget
	Mark or Unmark
	Use this menu item to mark article as important or to remove the important flag from the article. Important articles have a red information flag in the Article Overview widget.

Loading…

svo

String added in the repository

English

Galician 0 characters editedCurrent translationState: Empty

06/03/2026

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

2610746 String information

Component

OTOBO 11.1/Manuals/OTOBO User Manual

Flags

rst-text

Source string location

../content/agent/tickets/ticket-zoom.rst:413

String age

06/03/2026

Last updated

07/13/2026

Source string age

06/03/2026

Translation file gettext PO file

locale/gl/LC_MESSAGES/content.po, string 1210

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.