OPM Packages/ITSMCore — French @ OTOBO Translation: operational

Translation

English Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMSLAZoom.pm

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Manage the priority result of combinating Criticality ↔ Impact.	Gérer la matrice de priorité.
	Priority allocation	Attribution de priorité
	Minimum Time Between Incidents	Temps minimal entre les incidents
	Criticality	Criticité
	SLA Information	Informations sur les SLA
	Last changed	Dernières modifications
	Last changed by	Dernières modifications par
	Associated Services	Services associés
	Service Information	Informations sur le service
	Current incident state	État actuel de l'incident
	Associated SLAs	SLA associés
	Impact	Impact
	No SLAID is given!	Aucun ID de SLA n'a été donné !
	SLAID %s not found in database!	L'ID du SLA %s n'a pas été trouvé dans la base de données !
	Calendar Default	Calendrier par défaut
	operational
	warning
	incident
	No ServiceID is given!	Aucun ID de service n'a été donné !
	ServiceID %s not found in database!	L'ID du service %s n'a pas été trouvé dans la base de données !
	Current Incident State	État actuel de l'incident
	Incident State	État de l'incident
	Operational	Opérationnel
	Incident	Incident
	End User Service	Service utilisateur
	Front End	Frontend
	Back End	Backend
	IT Management	Gestion des technologies de l'information
	Reporting	Rapport
	IT Operational	Technologies de l'information opérationnelles
	Demonstration	Démonstration

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMSLAZoom.pm

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/ITSMCore/ITSMCore.fr.po, string 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.