Translation status

831 Strings
0%
Browse Translate
12,949 Words
0%
87,188 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
831 12,949 87,188
All strings Browse Translate Zen
831 12,949 87,188
Unfinished strings Browse Translate Zen
831 12,949 87,188
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Installation Manual OTOBO 11 GPL-3.0-only 90% 86 1,447 9,480 42 18
Browse all components

Summary

Project website otobo.io/en/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/RotherOSS/doc-otobo-installation.git
Repository branch rel-10_1
Last remote commit Fix header formatting in README.md bc9c1cf53
Stefan Rother authored 02/16/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 08f761364
Stefan Rother authored 02/18/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/manual-otobo-installation/installation-manual-otobo-10/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/he/LC_MESSAGES/content.po
Last change Feb. 4, 2026, 8:25 a.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
02/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 831 12,949 87,188
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 831 100% 12,949 100% 87,188
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

838 changes 0 changes 31 changes 0 changes 34 changes 0 changes 37 changes 0 changes 18 changes 0 changes 31 changes 0 changes 31 changes 0 changes 27 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

12,949
Hosted words
831
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/he/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 02/04/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/he/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 02/04/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/he/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 01/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Active Directory User configuration
 
01/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Customer Dashboard Configuration
 
01/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Customer Login Configuration
 
01/28/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/he/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 10/08/2024
User avatar None

Resource updated
The “locale/he/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 09/22/2024
User avatar None

Resource updated
The “locale/he/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 09/21/2024
User avatar None

Resource updated
The “locale/he/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 09/20/2024
Browse all translation changes