Translation status

586 Strings
0%
Browse Translate
4,669 Words
0%
43,335 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
586 4,669 43,335
All strings Browse Translate Zen
586 4,669 43,335
Unfinished strings Browse Translate Zen
492 3,515 35,283
Untranslated strings Browse Translate Zen
94 1,154 8,052
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website otobo.io/en/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Project maintainers1 User avatar mah
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://opms.rother-oss.com:22222/itsm-otobo-org/itsmconfigurationmanagement.git
Repository branch master
Last remote commit Issue #72: Adapted test script to changes in driver. 6355f193
User avatar sha authored 05/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Malay) 0f83c96b
Weblate authored 05/16/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/manual-itsmconfigurationmanagement/master/
File mask doc/locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download doc/locale/gl/LC_MESSAGES/content.po
Last change May 17, 2026, midnight
Last change made by Background commit
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 586 4,669 43,335
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 16% 94 24% 1,154 18% 8,052
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 492 75% 3,515 81% 35,283
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 586 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 667 changes 0 changes 15 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

4,669
Hosted words
586
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Dynamic fields shown in the config item overview screen of the customer interface.
Mostra campos de título na pantalla campo ITSM adicional da interface de axente.
05/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines Required permissions to update ITSM configuration items using the Generic Interface.
Permisos requiridos para usar a pantalla de decisión na interface de axente.
04/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines Required permissions to search ITSM configuration items using the Generic Interface.
Permisos requiridos para usar a pantalla de decisión na interface de axente.
04/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines Required permissions to get ITSM configuration items using the Generic Interface.
Permisos requiridos para usar a pantalla de decisión na interface de axente.
04/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines Required permissions to delete ITSM configuration items using the Generic Interface.
Permisos requiridos para usar a pantalla de decisión na interface de axente.
04/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines Required permissions to create ITSM configuration items using the Generic Interface.
Permisos requiridos para usar a pantalla de decisión na interface de axente.
04/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines the default config item attribute for config item sorting of the config item search result of the customer interface.
Define os atributos de ticket por defecto para a ordenación de ticket do resultado da busca de ticket da interface axente.
04/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Required permissions to use the ITSM configuration item search screen in the customer interface.
Permisos requiridos para usar a pantalla de decisión na interface de axente.
04/16/2026
Browse all translation changes