Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual - AppointmentToTicket 0% 97 463 4,597 97
Manual - CustomerMultitenancy 0% 115 1,003 6,550 115
Manual - DownloadAllAttachments 0% 48 394 2,679 48
Manual - DynamicFieldAttachment 0% 99 283 3,374 99
Manual - ExtendedCDBInfoTile 0% 67 215 2,871 67
Manual - FAQ 0% 1,722 8,925 87,428 1,722
Manual - Fred 0% 246 1,171 8,745 246
Manual - GeneralCatalog 0% 146 506 5,127 146
Manual - ITSMConfigItemLabelPrint 0% 80 806 6,612 80
Manual - ITSMCore 0% 459 3,615 30,395 459
Manual - ITSMIncidentProblemManagement 0% 669 4,003 40,422 669
Manual - ITSMServiceLevelManagement 0% 67 150 1,128 67
Manual - ImportExportCustomerCompany 0% 62 154 1,692 62
Manual - ImportExportTicket 0% 84 651 5,018 84
Manual - LightAdmin 0% 58 308 2,751 58
Manual - MailAccount-OAuth2 0% 111 361 3,681 111
Manual - MarkTicketSeenUnseen 0% 65 249 2,737 65
Manual - MasterSlave 0% 394 3,046 26,098 394
Manual - OTOBO Administration 0% 5,529 69,834 439,528 5,529
Manual - OTOBO Installation 1% 1,744 27,257 183,256 950 688
Manual - OTOBO User / Agent 1% 1,291 13,537 81,689 1,291
Manual - OneTimeAuthentificationLink 0% 120 742 5,667 120
Manual - OpenStreetMap 0% 84 427 4,355 84
Manual - ResponseTemplatesStatePreselection 0% 57 344 3,324 57
Manual - ServiceCatalog 0% 10 15 266 10
Manual - Survey 0% 124 660 6,033 124
Manual - SystemMonitoring 0% 104 275 3,543 104
Manual - TicketTimeUnitsMandatoryOnlyWithArticle 0% 20 82 615 20
Manual - TimeAccounting
OPM Packages 12% 1,250 9,837 60,438 1,250 75
OTOBO 44% 7,257 81,302 507,331 7,243 465 2
OTOBO 11.0 38% 5,522 55,244 371,056 5,522 277 2
OTOBO 11.1 24% 10,965 123,506 804,342 9,848 572

Summary

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language Ukrainian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Plural: Default plural 110 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural form 3
Plural formula (n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44,323 415,750 2,738,443
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 22% 10,091 12% 51,832 11% 320,198
Translated 22% 10,092 12% 51,833 11% 320,203
Needs editing 4% 1,925 6% 28,322 6% 189,620
Read-only 1% 1 1% 1 1% 5
Failing checks 4% 1,844 5% 23,078 5% 153,443
Strings with suggestions 1% 4 1% 16 1% 93
Untranslated strings 72% 32,306 80% 335,595 81% 2,228,620
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,215 changes 0 changes 1,098 changes 43 changes 1,340 changes 0 changes 70 changes 56 changes 82 changes 3 changes 515 changes 1 change 586 changes 65 changes 294 changes 81 changes 61 changes 172 changes 5 changes 4,574 changes 0 changes 394 changes 101 changes 8 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

415 k
Hosted words
44,323
Hosted strings
22%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%
Hosted words
+100%
+32%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+22%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otobo/otobo.uk.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
always
 
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
XOAUTH2
 
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Which units are used and shown in the overview for timeunits?
 
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Value map. Define a key and a value map from import file to OTOBO.
 
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Ticket Search.
Пошук запитів
06/03/2026
User avatar None

Source string changed
Ticket Search.
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
The authentication method to use for SMTP Authentication, defaults to 'Basic Auth'. If 'XOAUTH2' or 'OAUTHBEARER' is selected, then the '"SendmailModule '"SendmailModule::OAuth2FunctionalAccount' setting needs to be enabled and set to a valid OIDC Functional Account. OIDC Accounts can be configured in the Admin UI 'OAuth Functional Accounts' Module.
 
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Shows time with localization indicator (01.01.1970 00:01 (Europe/Berlin)), if enabled; or without (01.01.1970 00:01), if not enabled.
 
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Shows creation date instead of age in the customer interface if ticket is older than configured value (days).
 
06/03/2026
Browse all changes for this language