OPM Packages/MasterSlave — German @ OTOBO Translation: Ticket MasterSlave.

Zen

	English	German	Actions
	Sets the default body text for notes added in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Bestimmt den standardmäßigen Text einer Notiz für Tickets im MasterSlave-Bildschirm des Agenten-Interface.
	Sets the default subject for notes added in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Bestimmt den standardmäßigen Betreff einer Notiz für Tickets im MasterSlave-Bildschirm des Agenten-Interface.
	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Bestimmt den verantwortlichen Agenten eines Tickets im MasterSlave Bildschirm des Agenten-Interface für ein aufgerufenes Ticket.
	Sets the service in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Service needs to be activated).	Bestimmt den Service eines Tickets im MasterSlave-Bildschirm des Agenten-Interface für ein aufgerufenes Ticket (Ticket::Service muss aktiviert sein).
	Sets the ticket owner in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Bestimmt den Besitzer eines Tickets im MasterSlave-Bildschirm des Agenten-Interface für ein aufgerufenes Ticket.
	Sets the ticket type in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Type needs to be activated).	Bestimmt den Ticket-Typ eines Tickets im MasterSlave-Bildschirm des Agenten-Interface für ein aufgerufenes Ticket (Ticket::Type muss aktiviert sein).
	Shows a link in the menu to change the MasterSlave status of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface.	Zeigt einen Link zum Ändern des MasterSlave-Status eines Tickets im Menü der Ticket-Zoom-Ansicht des Agenten an.
	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Zeigt eine Liste aller involvierten Agenten für das gewählte Ticket im MasterSlave-Bildschirm des Agenten-Interface an.
	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Zeigt eine Liste aller möglichen Agenten (alle Agenten mit Notiz Berechtigung auf der Queue/dem Ticket) für das gewählte Ticket im MasterSlave-Bildschirm des Agenten-Interface an.
	Shows the ticket priority options in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Zeigt die Priorität eines Tickets im MasterSlave-Bildschirm des Agenten-Interface für ein aufgerufenes Ticket an.
	Shows the title field in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Zeigt das Titel-Feld in der MasterSlave-Oberfläche eines aufgerufenen Tickets im Agenten-Interface an.
	Slave Tickets	Slave-Tickets
	Specifies the different article communication channels where the real name from Master ticket will be replaced with the one in the Slave ticket.	Gibt die verschiedenen Artikel-Kommunikationskanäle an, bei denen der echte Name vom Eltern-Ticket durch den im Kind-Ticket ersetzt wird.
	This module activates Master/Slave field in new email and phone ticket screens.	Dieses Modul aktiviert das Master/Slave-Feld in der Anzeige für ein neues Email- oder Telefon-Ticket.
	This setting is deprecated and will be removed in further versions of MasterSlave.	Diese Einstellung ist veraltet und wird in weiteren Versionen von MasterSlave entfernt.
	Ticket MasterSlave.	Ticket MasterSlave.
	This is the namespace in which this field will be used as prefix with the name.
	Edit Article "%s" of %s%s%s
	A precentage value of the minimal translation progress per language, to be usable for documentations.	Ein prozentualer Wert des minimalen Übersetzungsfortschritts pro Sprache, der für Dokumentationen verwendet werden kann.
	Access repos via http or https.	Zugriff auf die Repositories über http oder https.
	Autoloading of Znuny4OTRSRepo extensions.	Autoloading von Znuny4OTRSRepo-Erweiterungen.
	Backend module registration for the config conflict check module.	Registrierung des Backend-Moduls für das Modul zur Prüfung von Konfigurationskonflikten.
	Backend module registration for the file conflict check module.	Registrierung des Backend-Moduls für das Modul zur Prüfung von Dateikonflikten.
	Backend module registration for the function redefine check module.	Registrierung des Backend-Moduls für die Funktion "redefine check module".
	Backend module registration for the manual set module.	Backend-Modulregistrierung für das Modul "manual set module".
	Block hooks to be created for BS ad removal.	Block hooks für die Entfernung von BS ad erstellen.
	Block hooks to be created for package manager output filter.
	Branch View commit limit	Commit-Limit der Zweigansicht
	CodePolicy
	Commit limit per page for Branch view screen	Commit-Limit pro Seite für die Zweigansicht
	Create analysis file	Erstelle Analysedatei

Loading…

None

String added in the repository

English

German 19 characters edited Current translation Translated

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

i18n/MasterSlave/MasterSlave.de.po, string 55