Manual - OTOBO Installation/Installation Manual OTOBO 10 — Russian @ OTOBO Translation: Docker 19.03.13

Zen

	English	Russian	Actions
	After restarting your shell, you can just type this command followed by TAB, and it will list all available commands:	После перезапуска оболочки вы можете просто набрать эту команду с последующим TAB, и она выведет список всех доступных команд:
	If you type a few characters of the command name, TAB will show all matching commands. After typing a complete command, all possible options and arguments will be shown by pressing TAB.	Если вы наберете несколько символов названия команды, TAB покажет все подходящие команды. После ввода полной команды все возможные опции и аргументы будут показаны при нажатии клавиши TAB.
	If you have problems, you can execute the following line as user ``otobo`` and add it to your ``~/.bashrc`` to execute the commands from the file.	Если у вас возникли проблемы, вы можете выполнить следующую строку от имени пользователя ``otobo`` и добавить ее в ваш ``~/.bashrc`` для выполнения команд из этого файла.
	Step 14: Further Information	Шаг 13: Дополнительная информация
	We advise you to read the OTOBO :doc:`performance-tuning` chapter.	Мы советуем вам прочитать главу OTOBO :doc:`performance-tuning`.
	Installing using Docker and Docker Compose	Установка с помощью Docker и Docker Compose
	With the dockerized OTOBO deployment you can get your personal OTOBO instance up and running within minutes. All of OTOBO´s dependencies are already included in the provided collection of Docker images.	Установка OTOBO с помощью технологии Docker позволяет запустить ваш личный экземпляр OTOBO в течение нескольких минут. Все зависимости OTOBO уже включены в предоставляемую коллекцию образов Docker.
	Service db: MariaDB is set up as the default database.	Сервис db: MariaDB установлена в качестве базы данных по умолчанию.
	Service elastic: Elasticsearch is set up for the OTOBO power search.	Сервис elastic: Elasticsearch настроен для улучшенного поиска в OTOBO.
	Service redis: Redis is enabled for fast caching.	Сервис redis: Redis включен для быстрого кэширования.
	Service web: Gazelle is used as fast Perl webserver.	Сервис web: Gazelle используется как быстрый Perl веб-сервер.
	Service nginx: Nginx is used as optional reverse proxy for HTTPS support.	Сервис nginx: Nginx используется в качестве дополнительного обратного прокси для поддержки HTTPS.
	We think that this setup is the perfect environment for an OTOBO installation.	Мы считаем, что это идеальная среда для установки OTOBO.
	Requirements	Требования
	The minimal versions of required software, that have been tested, are listed here:	Минимальные версии необходимого программного обеспечения, которые были протестированы, перечислены здесь:
	Docker 19.03.13	Docker 19.03.13
	Docker Compose 1.25.0	Docker Compose 1.25.0
	Git 2.17.1	Git 2.17.1
	To get the required minimal versions on Ubuntu 18.04 follow the instructions in https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-install-docker-compose-on-ubuntu-18-04 and https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-install-and-use-docker-on-ubuntu-18-04.	Чтобы получить необходимые минимальные версии на Ubuntu 18.04, следуйте инструкциям в https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-install-docker-compose-on-ubuntu-18-04 и https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-install-and-use-docker-on-ubuntu-18-04.
	git, Docker, and Docker Compose can be installed with the standard system tools. Here is an example for installation on Ubuntu 20.04:	git, Docker и Docker Compose можно установить с помощью стандартных системных инструментов. Ниже приведен пример установки на Ubuntu 20.04:
	Please check the Git and the Docker documentation for instructions on further setup.	Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией по Git и Docker для получения инструкций по дальнейшей настройке.
	Installation	Установка
	The following instructions assume that all requirements are met, that you have a working Docker environment. We assume here that the user docker_admin is used for interacting with Docker. The Docker admin may be either the root user of the Docker host or a dedicated user with the required permissions.	Следующие инструкции предполагают, что все требования выполнены, что у вас есть рабочая среда Docker. Здесь предполагается, что для взаимодействия с Docker используется пользователь docker_admin. Администратор Docker может быть либо пользователем root хоста Docker, либо выделенным пользователем с необходимыми правами.
	1. Clone the otobo-docker repo	1. Клонируйте репозиторий otobo-docker
	The Docker images will eventually be fetched from the repository https://hub.docker.com. But there are some setup and command files that need to be cloned from the otobo-docker Github repository. Make sure that you specify the branch that corresponds to the current version of OTOBO. For example, when OTOBO 10.0.15 is the current version then please use the branch rel-10_0.	Образы Docker в конечном итоге будут получены из репозитория https://hub.docker.com. Но есть некоторые установочные и командные файлы, которые необходимо клонировать из репозитория otobo-docker на Github. Убедитесь, что вы указали ветку, соответствующую текущей версии OTOBO. Например, если текущая версия OTOBO 10.0.15, то используйте ветку rel-10_0.
	The location of the cloned repository does not matter. For these instructions we chose /opt/otobo-docker as the working dir.	Расположение клонированного хранилища не имеет значения. В данной инструкции мы выбрали /opt/otobo-docker в качестве рабочего каталога.
	2. Create an initial .env file	2. Создайте начальный файл .env
	The Docker Compose configuration file .env is your primary interface for managing your installation of OTOBO. This file must first be created and then be adapted by yourself. In order to simplify the task there are several example files that should be used as starting point. Which sample file it the best fit depends on your use case. In most cases the decision is between .docker_compose_env_http and .docker_compose_env_https, depending on whether TLS must be supported or not. The other files are for more specialised use cases.	Конфигурационный файл Docker Compose .env - это ваш основной интерфейс для управления установкой OTOBO. Этот файл должен быть сначала создан, а затем адаптирован самостоятельно. Для упрощения задачи есть несколько примеров файлов, которые следует использовать в качестве отправной точки. Какой файл примера лучше всего подходит, зависит от вашего случая использования. В большинстве случаев решение принимается между .docker_compose_env_http и .docker_compose_env_https, в зависимости от того, нужно ли поддерживать TLS или нет. Остальные файлы предназначены для более специализированных случаев использования.
	.docker_compose_env_http	.docker_compose_env_http
	The OTOBO web app provides HTTP.	Веб-приложение OTOBO предоставляет HTTP.
	.docker_compose_env_https	.docker_compose_env_https

Loading…

pkesler

Translation added

English

Russian 15 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../content/installation-docker.rst:30

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locale/ru/LC_MESSAGES/content.po, string 159