Manual - OTOBO Installation/Installation Manual OTOBO 10 — Portuguese (Brazil) @ OTOBO Translation: Docker 19.03.13

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	After restarting your shell, you can just type this command followed by TAB, and it will list all available commands:	Após reiniciar seu shell, você pode apenas digitar este comando, seguido de TAB, e ele listará todos os comandos disponíveis:
	If you type a few characters of the command name, TAB will show all matching commands. After typing a complete command, all possible options and arguments will be shown by pressing TAB.	Se você digitar alguns caracteres do nome do comando, o TAB exibirá todos os comandos correspondentes. Após digitar um comando completo, todas as opções e argumentos possíveis serão mostrados pressionando TAB.
	If you have problems, you can execute the following line as user ``otobo`` and add it to your ``~/.bashrc`` to execute the commands from the file.	Se tiver problemas, você pode executar a seguinte linha como usuário ``otobo`` e adicioná-la ao seu ``~/ .bashrc`` para executar os comandos do arquivo.
	Step 14: Further Information	Passo 13: Informações adicionais
	We advise you to read the OTOBO :doc:`performance-tuning` chapter.	Recomendamos que você leia o capítulo OTOBO :doc:`performance-tuning`.
	Installing using Docker and Docker Compose	Instalando usando Docker e Docker Compose
	With the dockerized OTOBO deployment you can get your personal OTOBO instance up and running within minutes. All of OTOBO´s dependencies are already included in the provided collection of Docker images.	Com a implantação do OTOBO em docker, você pode colocar sua instância pessoal do OTOBO em funcionamento em minutos. Todas as dependências do OTOBO já estão incluídas na coleção de imagens do Docker.
	Service db: MariaDB is set up as the default database.	MariaDB é configurado como o banco de dados padrão.
	Service elastic: Elasticsearch is set up for the OTOBO power search.	Elasticsearch é configurado para a busca avançada no OTOBO.
	Service redis: Redis is enabled for fast caching.	Redis está habilitado para cache rápido.
	Service web: Gazelle is used as fast Perl webserver.	Gazelle é usado como um servidor web Perl rápido.
	Service nginx: Nginx is used as optional reverse proxy for HTTPS support.	nginx é usado como proxy reverso opcional para suporte HTTPS.
	We think that this setup is the perfect environment for an OTOBO installation.	Acreditamos que este se tornará o ambiente perfeito para uma instalação OTOBO.
	Requirements	Requerimentos
	The minimal versions of required software, that have been tested, are listed here:	As versões mínimas do software necessário, que foram testadas, estão listadas aqui:
	Docker 19.03.13	Docker 19.03.13
	Docker Compose 1.25.0	Docker Compose 1.25.0
	Git 2.17.1	Git 2.17.1
	To get the required minimal versions on Ubuntu 18.04 follow the instructions in https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-install-docker-compose-on-ubuntu-18-04 and https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-install-and-use-docker-on-ubuntu-18-04.	Para obter as versões mínimas necessárias no Ubuntu 18.04, siga as instruções em https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-install-docker-compose-on-ubuntu-18-04 e https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-install-and-use-docker-on-ubuntu-18-04.
	git, Docker, and Docker Compose can be installed with the standard system tools. Here is an example for installation on Ubuntu 20.04:	git, Docker e Docker Compose podem ser instalados com as ferramentas de sistema padrão. Aqui está um exemplo de instalação no Ubuntu 20.04:
	Please check the Git and the Docker documentation for instructions on further setup.	Verifique a documentação do Git e do Docker para obter instruções sobre configurações adicionais.
	Installation	Instalação
	The following instructions assume that all requirements are met, that you have a working Docker environment. We assume here that the user docker_admin is used for interacting with Docker. The Docker admin may be either the root user of the Docker host or a dedicated user with the required permissions.	As instruções a seguir pressupõem que todos os requisitos sejam atendidos, que você tenha um ambiente Docker funcionando. Presumimos aqui que o usuário docker_admin é usado para interagir com o Docker. O administrador do Docker pode ser o usuário root do host do Docker ou um usuário dedicado com as permissões necessárias.
	1. Clone the otobo-docker repo	1. Clone o repositório otobo-docker
	The Docker images will eventually be fetched from the repository https://hub.docker.com. But there are some setup and command files that need to be cloned from the otobo-docker Github repository. Make sure that you specify the branch that corresponds to the current version of OTOBO. For example, when OTOBO 10.0.15 is the current version then please use the branch rel-10_0.	As imagens Docker serão eventualmente buscadas no repositório de imagens https://hub.docker.com. Mas existem alguns arquivos de configuração e comando que precisam ser clonados do repositório Github * otobo-docker . Certifique-se de especificar o branch que corresponde à versão atual do OTOBO. Por exemplo, quando OTOBO 10.0.10* é a versão atual, use o branch rel-10_0.
	The location of the cloned repository does not matter. For these instructions we chose /opt/otobo-docker as the working dir.	A localização do repositório clonado não importa. Para essas instruções, escolhemos /opt/otobo-docker como o diretório de trabalho.
	2. Create an initial .env file	2. Crie um arquivo .env inicial
	The Docker Compose configuration file .env is your primary interface for managing your installation of OTOBO. This file must first be created and then be adapted by yourself. In order to simplify the task there are several example files that should be used as starting point. Which sample file it the best fit depends on your use case. In most cases the decision is between .docker_compose_env_http and .docker_compose_env_https, depending on whether TLS must be supported or not. The other files are for more specialised use cases.	O arquivo de configuração .env do Docker Compose permite que você gerencie sua instalação do OTOBO. Este arquivo deve primeiro ser criado e então adaptado por você. Para simplificar a tarefa, existem dois arquivos de exemplo que devem ser usados como ponto de partida. Se o aplicativo da web OTOBO for planejado para ser acessado via HTTPS, use .docker_compose_env_https. O acesso via HTTPS é o modo de operação recomendado. Se HTTPS não for necessário, use .docker_compose_env_http como ponto de partida.
	.docker_compose_env_http	.docker_compose_env_http
	The OTOBO web app provides HTTP.	O aplicativo da web OTOBO fornece HTTP.
	.docker_compose_env_https	.docker_compose_env_https

Loading…

serviceup

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../content/installation-docker.rst:30

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po, string 159