OPM Packages/ITSMChangeManagement — Spanish (Mexico) @ OTOBO Translation: Shows a link in the menu to print a workorder …

Translation

English

SysConfig

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

	English	Spanish (Mexico)	Actions
	Shows a link in the menu that allows linking a change with another object in the change zoom view of the agent interface.	Muestra un enlace en el menú que permite vincular un cambio con otro objeto en la vista de zoom de cambios de la interfaz del agente.
	Shows a link in the menu that allows linking a workorder with another object in the zoom view of the workorder of the agent interface.	Muestra un enlace en el menú que permite vincular una orden de trabajo con otro objeto en la vista de zoom de la orden de trabajo de la interfaz del agente.
	Shows a link in the menu that allows moving the time slot of a change in its zoom view of the agent interface.	Muestra un enlace en el menú que permite mover la franja horaria de un cambio en su vista de zoom de la interfaz del agente.
	Shows a link in the menu that allows taking a workorder in the zoom view of the agent interface.	Muestra un enlace en el menú que permite tomar una orden de trabajo en la vista de zoom de la interfaz del agente.
	Shows a link in the menu to access the conditions of a change in the zoom view of the agent interface.	Muestra un enlace en el menú para acceder a las condiciones de un cambio en la vista de zoom de la interfaz del agente.
	Shows a link in the menu to access the history of a change in the zoom view of the agent interface.	Muestra un enlace en el menú para acceder al historial de un cambio en la vista de zoom de la interfaz del agente.
	Shows a link in the menu to access the history of a workorder in the zoom view of the agent interface.	Muestra un enlace en el menú para acceder al historial de una orden de trabajo en la vista de zoom de la interfaz del agente.
	Shows a link in the menu to add a workorder in the change zoom view of the agent interface.	Muestra un enlace en el menú para añadir una orden de trabajo en la vista de zoom de cambio de la interfaz del agente.
	Shows a link in the menu to delete a change in its zoom view of the agent interface.	Muestra un enlace en el menú para eliminar un cambio en su vista de zoom de la interfaz del agente.
	Shows a link in the menu to delete a workorder in its zoom view of the agent interface.	Muestra un enlace en el menú para eliminar una orden de trabajo en su vista de zoom de la interfaz del agente.
	Shows a link in the menu to edit a change in the zoom view of the agent interface.	Muestra un enlace en el menú para editar un cambio en la vista de zoom de la interfaz del agente.
	Shows a link in the menu to edit a workorder in the zoom view of the agent interface.	Muestra un enlace en el menú para editar una orden de trabajo en la vista de zoom de la interfaz del agente.
	Shows a link in the menu to go back in the change zoom view of the agent interface.	Muestra un enlace en el menú para volver a la vista de cambio de zoom de la interfaz del agente.
	Shows a link in the menu to go back in the workorder zoom view of the agent interface.	Muestra un enlace en el menú para volver a la vista de zoom de la orden de trabajo de la interfaz del agente.
	Shows a link in the menu to print a change in the zoom view of the agent interface.	Muestra un enlace en el menú para imprimir un cambio en la vista de zoom de la interfaz del agente.
	Shows a link in the menu to print a workorder in the zoom view of the agent interface.	Muestra un enlace en el menú para imprimir una orden de trabajo en la vista de zoom de la interfaz del agente.
	Shows a link in the menu to reset a change and its workorders in its zoom view of the agent interface.	Muestra un enlace en el menú para restablecer un cambio y sus órdenes de trabajo en su vista de zoom de la interfaz del agente.
	Shows a link in the menu to show the involved persons in a change, in the zoom view of the change in the agent interface.	Muestra un enlace en el menú para mostrar las personas involucradas en un cambio, en la vista de zoom del cambio en la interfaz del agente.
	Shows the change history (reverse ordered) in the agent interface.	Muestra el historial de cambios (ordenado de forma inversa) en la interfaz del agente.
	State Machine	Estado de la máquina
	Stores change and workorder ids and their corresponding template id, while a user is editing a template.	Almacena los identificadores de cambios y de órdenes de trabajo y su correspondiente identificador de plantilla, mientras un usuario está editando una plantilla.
	Take Workorder	Tomar orden de trabajo
	Take Workorder.	Tomar orden de trabajo.
	Take the workorder.	Toma la orden de trabajo.
	Template Overview	Resumen de la plantilla
	Template type	Tipo de plantilla
	Template.	Plantilla.
	The identifier for a change, e.g. Change#, MyChange#. The default is Change#.	El identificador de un cambio, por ejemplo, Change#, MyChange#. El valor por defecto es Change#.
	The identifier for a workorder, e.g. Workorder#, MyWorkorder#. The default is Workorder#.	El identificador de una orden de trabajo, por ejemplo, Orden de Trabajo#, Mi orden de trabajo#. El valor por defecto es Orden de trabajo#.
	This ACL module restricts the usuage of the ticket types that are defined in the sysconfig option 'ITSMChange::AddChangeLinkTicketTypes', to users of the groups as defined in "ITSMChange::RestrictTicketTypes::Groups". As this ACL could collide with other ACLs which are also related to the ticket type, this sysconfig option is disabled by default and should only be activated if needed.	Este módulo ACL restringe el uso de los tipos de tickets que se definen en la opción sysconfig 'ITSMChange::AddChangeLinkTicketTypes', a los usuarios de los grupos definidos en "ITSMChange::RestrictTicketTypes::Groups". Como esta ACL podría colisionar con otras ACLs que también están relacionadas con el tipo de ticket, esta opción de sysconfig está desactivada por defecto y sólo debería activarse si es necesario.
	Time Slot	Franja horaria

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 110 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Shows a link in the menu to print a workorder in the its zoom view of the agent interface.”

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.es_MX.po, string 691