Manual - OTOBO Installation/Installation Manual OTOBO 11 — Spanish (Mexico) @ OTOBO Translation: Compose V2 is implemented as a plugin of the command …

Translation

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

	English	Spanish (Mexico)	Actions
	We advise you to read the OTOBO :doc:`performance-tuning` chapter.	Le aconsejamos que lea el capítulo OTOBO :doc:`performance-tuning`.
	Installing using Docker and Docker Compose	Instalación mediante Docker y Docker Compose
	With the dockerized OTOBO deployment you can get your personal OTOBO instance up and running within minutes. All of OTOBO´s dependencies are already included in the provided collection of Docker images.	Con el despliegue dockerizado de OTOBO puedes tener tu instancia personal de OTOBO funcionando en cuestión de minutos. Todas las dependencias de OTOBO ya están incluidas en la colección proporcionada de imágenes Docker.
	Service db: MariaDB is set up as the default database.	Servicio db: MariaDB está configurada como base de datos por defecto.
	Service elastic: Elasticsearch is set up for the OTOBO power search.	Servicio elastic: Elasticsearch está configurado para la búsqueda avanzada de OTOBO.
	Service redis: Redis is enabled for fast caching.	Servicio redis: Redis está habilitado para el almacenamiento rápido en caché.
	Service web: Gazelle is used as fast Perl webserver.	Servicio web: Gazelle se utiliza como servidor web Perl rápido.
	Service nginx: Nginx is used as optional reverse proxy for HTTPS support.	Servicio nginx: Nginx se utiliza como proxy inverso opcional para soporte HTTPS.
	We think that this setup is the perfect environment for an OTOBO installation.	Creemos que esta configuración es el entorno perfecto para una instalación de OTOBO.
	Requirements	Requisitos
	The minimal versions of required software, that have been tested, are listed here:	Aquí se enumeran las versiones mínimas del software necesario que se han probado:
	Docker 19.03.13	Docker 19.03.13
	Docker Compose 1.25.0	Docker Compose 1.25.0
	Git 2.17.1	Git 2.17.1
	For Ubuntu 24.04 LTS the usage of Compose V2 is recommended.	Para Ubuntu 24.04 LTS se recomienda el uso de Compose V2.
	Compose V2 is implemented as a plugin of the command ``docker``. An alias can be used in order to stay compatible with the ``docker-compose`` command known from Compose V1.	Para actualizaciones simples a nivel de parche (por ejemplo, de 11.0.2 a 11.0.3) la ejecución de los comandos mencionados puede automatizarse con la ayuda del script scripts/update.sh. Este script ejecuta los comandos empezando por el comando docker-compose pull. Tenga en cuenta que la llamada a los scripts de actualización de la base de datos no está incluida, por lo que no puede utilizarse para actualizar versiones.
	git, Docker, and Docker Compose can be installed with the standard system tools. Here is an example for installation on Ubuntu 20.04 Focal Fossa:	git, Docker y Docker Compose pueden instalarse con las herramientas estándar del sistema. He aquí un ejemplo de instalación en Ubuntu 20.04:
	Please check the Git and the Docker documentation for instructions on further setup.	Consulte la documentación de Git y Docker para obtener instrucciones sobre la configuración posterior.
	Installation	Instalación
	The following instructions assume that all requirements are met, that you have a working Docker environment. We assume here that the user docker_admin is used for interacting with Docker. The Docker admin may be either the root user of the Docker host or a dedicated user with the required permissions.	Las siguientes instrucciones asumen que se cumplen todos los requisitos, que tienes un entorno Docker funcionando. Asumimos aquí que se utiliza el usuario docker_admin para interactuar con Docker. El administrador de Docker puede ser el usuario root del host Docker o un usuario dedicado con los permisos necesarios.
	1. Clone the otobo-docker repo	1. Clonar el repositorio otobo-docker
	The Docker images will eventually be fetched from the repository https://hub.docker.com. But there are some setup and command files that need to be cloned from the otobo-docker Github repository. Make sure that you specify the tag that corresponds to the current patch level version of OTOBO. For example, when OTOBO 11.0.2 is the current version then please use the tag rel-11_0_2.	Las imágenes Docker se obtendrán finalmente del repositorio https://hub.docker.com. Pero hay algunos archivos de configuración y comandos que necesitan ser clonados desde el repositorio otobo-docker de Github. Asegúrate de especificar la rama que corresponde a la versión actual de OTOBO. Por ejemplo, cuando OTOBO 10.0.15 es la versión actual entonces por favor usa la rama rel-10_0.
	The location of the cloned repository does not matter. For these instructions we chose /opt/otobo-docker as the working dir.	La ubicación del repositorio clonado no importa. Para estas instrucciones elegimos /opt/otobo-docker como directorio de trabajo.
	2. Create an initial .env file	2. Crear un archivo .env inicial
	The Docker Compose configuration file .env is your primary interface for managing your installation of OTOBO. This file must first be created and then be adapted by yourself. In order to simplify the task there are several example files that should be used as starting point. Which sample file it the best fit depends on your use case. In most cases the decision is between .docker_compose_env_http and .docker_compose_env_https, depending on whether TLS must be supported or not. The other files are for more specialised use cases.	El archivo de configuración Docker Compose .env es tu interfaz principal para gestionar tu instalación de OTOBO. Este archivo debe ser creado primero y luego adaptado por usted mismo. Con el fin de simplificar la tarea hay varios archivos de ejemplo que deben ser utilizados como punto de partida. Qué fichero de ejemplo es el más adecuado depende de su caso de uso. En la mayoría de los casos la decisión está entre .docker_compose_env_http y .docker_compose_env_https, dependiendo de si TLS debe ser soportado o no. Los otros archivos son para casos de uso más especializados.
	.docker_compose_env_http	.docker_compose_env_http
	The OTOBO web app provides HTTP.	La aplicación web de OTOBO proporciona HTTP.
	.docker_compose_env_https	.docker_compose_env_https
	The OTOBO web app provides HTTPS by runnning Nginx as a reverse proxy webserver.	La aplicación web OTOBO proporciona HTTPS ejecutando Nginx como servidor web proxy inverso.
	.docker_compose_env_https_custom_nginx	.docker_compose_env_https_custom_nginx
	Like .docker_compose_env_https but with support for a custom Nginx configuration.	Como .docker_compose_env_https pero con soporte para una configuración personalizada de Nginx.

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

Spanish (Mexico) 427 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “For simple patchlevel updates (e.g. 11.0.2 to 11.0.3) running the above mentioned commands can be automated with the help of the script *scripts/update.sh*. This script runs the commands starting with the **docker-compose pull** command. Note that that calling the database upgrade scripts is not included and therefor it cannot be used for version upgrades.”

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Labels

Automatically translated

Source string location

../../content/installation-docker.rst:42

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

locale/es_MX/LC_MESSAGES/content.po, string 161