OPM Packages/Survey — Macedonian @ OTOBO Translation: A Survey Module.

Zen

	English	Macedonian	Actions
	not answered	не одговорено
	Thank you for your feedback.
	The survey is finished.	Анкетата е завршена.
	Survey Message!
	Module not enabled.
	This functionality is not enabled, please contact your administrator.
	Survey Error!
	Invalid survey key.
	The inserted survey key is invalid, if you followed a link maybe this is obsolete or broken.
	Survey Vote
	Survey Vote Data
	You have already answered the survey.	Веќе ја одговоривте анкетата.
	Survey List
	Do you really want to delete this question? ALL associated data will be LOST!	Дали навистина сакате да го избришете ова прашање? Сите поврзани податоци ќе бидат ИЗГУБЕНИ!
	Do you really want to delete this answer?	Дали навистина сакате да го избришете овој одговор?
	A Survey Module.	Модул за Анкета
	A module to edit survey questions.	Модул за уредување на анкетни прашања
	All parameters for the Survey object in the agent interface.	Сите параметри за објектот на Анкетата во интерфејсот на агентот.
	Amount of days after sending a survey mail in which no new survey requests are sent to the same customer. Selecting 0 will always send the survey mail.	Количина на денови по праќање на анкетниот e-mail во кој не се пратени ниту една иста анкета на ист корисник. Со одбирање на 0 секогаш ќе бидат пратени анкетни e-mail-ови.
	Default body for the notification email to customers about new survey.	Стандардна содржина на е-пошта за известување на клиентите за новата анкета.
	Default sender for the notification email to customers about new survey.	Стандарден испраќач на е-пошта за известување на клиентите за новата анкета.
	Default subject for the notification email to customers about new survey.	Стандарден предмет на е-пошта за известување на клиентите за новата анкета.
	Defines an overview module to show the small view of a survey list.	Дефинирање на модул за преглед за да се прикаже мал поглед на анкетата листа.
	Defines groups which have a permission to change survey status. Array is empty by default and agents from all groups can change survey status.
	Defines if survey requests will be only send to real customers.
	Defines maximum amount of surveys that get sent to a customer per 30 days. ( 0 means no maximum, all survey requests will be sent).	Дефинира максимален износ на анкети кои се испратени на клиентите по 30 дена. (0 значи без максимум, сите барања ќе бидат испратени).
	Defines the amount in hours a ticket has to be closed to trigger the sending of a survey, ( 0 means send immediately after close ). Note: delayed survey sending is done by the OTOBO Daemon, prior activation of 'Daemon::SchedulerCronTaskManager::Task###SurveyRequestsSend' setting.
	Defines the columns for the dropdown list for building send conditions (0 => inactive, 1 => active).
	Defines the default height for Richtext views for SurveyZoom elements.	Ја дефинира стандардната височина на Richtext прегледот за SurveyZoom елементите.
	Defines the groups (rw) which can delete survey stats.
	Defines the maximum height for Richtext views for SurveyZoom elements.

Loading…

None

String added in the repository

English

Macedonian 15 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

i18n/Survey/Survey.mk.po, string 112