Manual - OTOBO Installation/Installation Manual OTOBO 11 — Slovak @ OTOBO Translation: For minor and major version upgrades, prior to this also …

Translation

English

Slovak

Needs editing

Skip

	English	Slovak	Actions
	In the sample commands below, the version 11.x.y, corresponding to the tag 11_x_y, is used as the example version. Please substitute it with the real version, e.g. 11.0.2.	V nasledujúcich vzorových príkazoch sa ako vzorová verzia používa verzia 11.x.y, ktorá zodpovedá značke 11_x_y. Nahraďte ju skutočnou verziou, napr. 11.0.7.
	Updating the Docker Compose files	Aktualizácia súborov Docker Compose
	The OTOBO Docker Compose files can change between releases. Therefore is must be made sure that the correct setup is used.	Súbory OTOBO Docker Compose sa môžu medzi jednotlivými vydaniami meniť. Preto je potrebné sa uistiť, že sa používa správne nastavenie.
	See https://hub.docker.com/r/rotheross/otobo/tags for the available releases.	Dostupné verzie nájdete na stránke https://hub.docker.com/r/rotheross/otobo/tags.
	Checking the Docker Compose .env file	Kontrola súboru Docker Compose .env
	The file .env controls the OTOBO Docker container. Within that file, the variables OTOBO_IMAGE_OTOBO, OTOBO_IMAGE_OTOBO_ELASTICSEARCH, and OTOBO_IMAGE_OTOBO_NGINX declare which images are used. The latest images are used when these variables are not set. If you want to use a specific version, then please set these variables accordingly.	Súbor .env riadi kontajner OTOBO Docker. V tomto súbore premenné OTOBO_IMAGE_OTOBO, OTOBO_IMAGE_OTOBO_ELASTICSEARCH a OTOBO_IMAGE_OTOBO_NGINX deklarujú, ktoré obrazy sa používajú. Ak tieto premenné nie sú nastavené, používajú sa najnovšie obrázky. Ak chcete používať konkrétnu verziu, nastavte tieto premenné zodpovedajúcim spôsobom.
	Fetch the new Docker images	Stiahnutie nových obrazov Docker
	Docker compose can be used for fetching the wanted images from https://hub.docker.com/r/rotheross/otobo/.	Na načítanie požadovaných obrazov zo stránky https://hub.docker.com/r/rotheross/otobo/ možno použiť nástroj Docker compose.
	Update OTOBO	Aktualizácia OTOBO
	Please note that minor or major upgrades must always be carried out one after the other. If you would like to upgrade from version 10.0.* to the latest 11.0.*, please upgrade to 10.1 first and then to 11.0.	Upozorňujeme, že menšie alebo väčšie aktualizácie sa musia vykonávať vždy po sebe. Ak chcete aktualizovať verziu 10.0.* na najnovšiu verziu 11.0.*, aktualizujte najprv na verziu 10.1 a potom na verziu 11.0.
	In this step the volume otobo_opt_otobo is updated and the following OTOBO console commands are performed:	V tomto kroku sa aktualizuje zväzok otobo_opt_otobo a vykonajú sa nasledujúce konzolové príkazy OTOBO:
	Admin::Package::ReinstallAll	Admin::Package::ReinstallAll
	Admin::Package::UpgradeAll	Admin::Package::UpgradeAll
	Maint::Config::Rebuild	Maint::Config::Rebuild
	Maint::Cache::Delete	Maint::Cache::Delete
	For minor and major version upgrades, prior to this also update tasks for the core system have to be performed	V prípade aktualizácie menších a väčších verzií je potrebné pred tým vykonať aj úlohy aktualizácie jadra systému.
	For simple patchlevel updates (e.g. 11.0.2 to 11.0.3) running the above mentioned commands can be automated with the help of the script scripts/update.sh. This script runs the commands starting with the docker-compose pull command. Note that that calling the database upgrade scripts is not included and therefor it cannot be used for version upgrades.	V prípade jednoduchých aktualizácií na úrovni opráv (napr. z verzie 11.0.2 na 11.0.3) možno spustenie vyššie uvedených príkazov automatizovať pomocou skriptu scripts/update.sh. Tento skript spúšťa príkazy začínajúce príkazom docker-compose pull. Všimnite si, že volanie skriptov na aktualizáciu databázy nie je zahrnuté, a preto ho nemožno použiť na aktualizáciu verzie.
	When upgrading from 10.1.x to 11.0.x with the ITSM plugin installed, the following command has to be executed additionally:	Pri aktualizácii z verzie 10.1.x na verziu 11.0.x s nainštalovaným zásuvným modulom ITSM je potrebné dodatočne vykonať nasledujúci príkaz:

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

Slovak 113 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Slovak 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Labels

Automatically translated

Source string location

../../content/updating-docker.rst:94

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

locale/sk_SK/LC_MESSAGES/content.po, string 831