Manual - OTOBO Installation/Installation Manual OTOBO 11 — Indonesian @ OTOBO Translation: **Remove Opacity and Watermark**

Zen

	English	Indonesian	Actions
	As soon as you are connected to the MySQL server, you can drop and recreate the `otobo` database.	Segera setelah Anda terhubung ke server MySQL, Anda dapat menjatuhkan dan membuat ulang basis data `otobo`.
	For restoring the backup we also need to specify which backup should be restored. The placeholder ``<TIMESTAMP>`` is something like ``2020-09-07_09-38``.	Untuk memulihkan cadangan, kita juga perlu menentukan cadangan mana yang harus dipulihkan. Penampung ``<TIMESTAMP>`` adalah seperti ``2020-09-07_09-38``.
	Adapt customer interface with corporate identity	Menyesuaikan antarmuka pelanggan dengan identitas perusahaan
	In OTOBO it is very easy to adapt the customer area to your own corporate identity. Follow this tutorial step by step and OTOBO will shine in your own design in a short time.	Di OTOBO, sangat mudah untuk menyesuaikan area pelanggan dengan identitas perusahaan Anda. Ikuti tutorial ini langkah demi langkah dan OTOBO akan bersinar dalam desain Anda dalam waktu singkat.
	Currently, it is not so easy to adapt the agent area to one's own CI. Changes in the OTOBO .css files would be necessary here. One exception is the logo on the agent login page and the agent header. The logos can be easily exchanged by copying the logos to the server and then adjusting the options ``AgentLoginLogo`` and ``AgentLogo`` under ``Admin -> System Configuration``.	Saat ini, tidak mudah untuk menyesuaikan area agen dengan CI sendiri. Perubahan pada file .css OTOBO akan diperlukan di sini. Satu pengecualian adalah logo pada halaman login agen dan header agen. Logo dapat dengan mudah ditukar dengan menyalin logo ke server dan kemudian menyesuaikan opsi ``AgentLoginLogo`` dan ``AgentLogo`` di bawah ``Admin -> System Configuration``.
	Change colors in Customer Area	Mengubah warna di Area Pelanggan
	To change the colors for the OTOBO customer interface, please go to ``Admin -> System Configuration`` and change the following settings:	Untuk mengubah warna antarmuka pelanggan OTOBO, silakan masuk ke ``Admin -> Konfigurasi Sistem`` dan ubah pengaturan berikut:
	CustomerColorDefinitions	Definisi Warna Pelanggan
	To change the colours on the Customer Dashboard, please go to `Admin -> System Configuration`` and search for CustomerDashboard. In the search result you will find all the options you need with colour definitions.	Untuk mengubah warna pada Dasbor Pelanggan, silakan masuk ke `Admin -> Konfigurasi Sistem`` dan cari Dasbor Pelanggan. Pada hasil pencarian, Anda akan menemukan semua opsi yang Anda butuhkan dengan definisi warna.
	Change Logos and Pictures	Mengubah Logo dan Gambar
	In the first step please copy your Logos and Pictures to the OTOBO Server. Please use an SCP client (WinSCP) for this purpose. Often you do not have the permissions to copy the logos to the right place. In this case, it is best to use the folder /tmp/.	Pada langkah pertama, salinlah Logo dan Gambar Anda ke Server OTOBO. Silakan gunakan klien SCP (WinSCP) untuk tujuan ini. Seringkali Anda tidak memiliki hak akses untuk menyalin logo ke tempat yang tepat. Dalam hal ini, yang terbaik adalah menggunakan folder /tmp/.
	In the next step copy the Logo into the OTOBO Home directory:	Pada langkah berikutnya, salin Logo ke dalam direktori Home OTOBO:
	Now change inside the OTOBO Agent Interface to ``Admin -> System Configuration`` and change the following settings:	Sekarang ubah di dalam Antarmuka Agen OTOBO ke ``Admin -> Konfigurasi Sistem`` dan ubah pengaturan berikut:
	Change Customer Login Pictures and Text	Mengubah Gambar dan Teks Login Pelanggan
	1 and 2 - System Configuration Option CustomerLogin::Settings	1 dan 2 - Opsi Konfigurasi Sistem PelangganLogin::Pengaturan
	Remove Opacity and Watermark	Hapus Keburaman dan Tanda Air.
	At the moment it is not possible to remove the overlay and watermark used in the image on the right by system configuration.	Pada saat ini, tidak dimungkinkan untuk menghapus hamparan dan tanda air yang digunakan pada gambar di sebelah kanan dengan konfigurasi sistem.
	To remove the opacity, please adjust the option #oooLoginBG > .oooBG in the file	Untuk menghapus opacity, silakan sesuaikan opsi #oooLoginBG > .oooBG dalam file
	``var/httpd/htdocs/skins/Customer/default/css/Core.Login.css``	``var/httpd/htdocs/skins/Customer/default/css/Core.Login.css``
	To remove the watermark, please remove the following line inside the file:	Untuk menghapus tanda air, hapus baris berikut ini di dalam file:
	``Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt``	``Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt``
	Please add the files to a opm package in the next step, so that the changes remain persistent. You can find instructions on how to do this in our Admin Manual: https://doc.otobo.org/manual/developer/11.0/en/content/how-to-publish-otobo-extensions.html	Tambahkan berkas-berkas tersebut ke dalam paket opm pada langkah berikutnya, agar perubahannya tetap bertahan. Anda dapat menemukan instruksi tentang cara melakukan ini di Panduan Admin kami: https://doc.otobo.org/manual/developer/10.1/en/content/how-to-publish-otobo-extensions.html
	Change Customer Dashboard tiles and options	Mengubah ubin dan opsi Dasbor Pelanggan
	To change the colours on the Customer Dashboard, please go to ``Admin -> System Configuration`` and search for CustomerDashboard.	Untuk mengubah warna pada Dasbor Pelanggan, silakan masuk ke ``Admin -> Konfigurasi Sistem`` dan cari Dasbor Pelanggan.
	In the search result you will find all the options you need with colour definitions.	Dalam hasil pencarian, Anda akan menemukan semua opsi yang Anda perlukan dengan definisi warna.
	1 - To change the picture, link and text please use the System Configuration Option CustomerDashboard::Tiles###FeaturedLink-01	1 - Untuk mengubah gambar, tautan, dan teks, gunakan Opsi Konfigurasi Sistem CustomerDashboard::Tiles###FiturTautan-01
	2 - To change the toplevel text please use the System Configuration Option CustomerDashboard::Configuration::Text	2 - Untuk mengubah teks tingkat atas, gunakan Opsi Konfigurasi Sistem CustomerDashboard::Configuration::Text
	Please disable the config options from not needed tiles.	Nonaktifkan opsi konfigurasi dari ubin yang tidak diperlukan.
	Documentation History	Riwayat Dokumentasi
	2019 - OTRS Installation Guide - OTRS AG (https://otrs.com)	2019 - Panduan Instalasi OTRS - OTRS AG (https://otrs.com)
	2020 - OTOBO Installation Tutorial - Rother OSS GmbH (https://otobo.de)	2020 - Tutorial Instalasi OTOBO - Rother OSS GmbH (https://otobo.de)

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

Indonesian 34 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

None

String added in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Labels

Automatically translated

Source string location

../../content/customer-interface-ci.rst:63

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

locale/id/LC_MESSAGES/content.po, string 33