Manual - OTOBO Administration/Admin Manual OTOBO 10 — German @ OTOBO Translation: If several S/MIME certificates are added to the system, use …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Manage S/MIME Certificates	S/MIME-Zertifikate verwalten
	To be able to use S/MIME certificates in OTOBO, you have to activate its setting first.	Damit Sie S/MIME-Zertifikate in OTOBO nutzen können, müssen Sie Ihre Einstellung zuerst aktvieren.
	Enable S/MIME Support	S/MIME-Unterstützung aktivieren
	To add an S/MIME certificate:	So fügen Sie ein S/MIME-Zertifkat hinzu:
	Click on the Add Certificate button in the left sidebar.	Klicken Sie in der linken Seitenleiste auf die Schaltfläche Zertifikat hinzufügen.
	Select an S/MIME certificate from the file system.	Wählen Sie ein S/MIME-Zertifikat aus dem Dateisystem aus.
	Add S/MIME Certificate Screen	S/MIME-Zertifikate hinzufügen
	Only non binary keys contain ASCII (Base64) armored data started with a ``----- BEGIN CERTIFICATE -----`` line can be uploaded which are most commonly ``key.pem`` or ``root.crt``. Conversion of other formats like ``cert.p7b`` must be done using OpenSSL.	Nur nicht-binäre Schlüssel enthalten ASCII (Base64) Daten, die mit einer Zeile ``----- BEGIN CERTIFICATE -----`` hochgeladen werden können, die am häufigsten ``key.pem`` oder `root.crt`` sind. Die Konvertierung von anderen Formaten wie ``cert.p7b`` muss mit OpenSSL erfolgen.
	To add a private key:	So fügen Sie einen privaten Schlüssel hinzu:
	Click on the Add Private Key button in the left sidebar.	Klicken Sie in der linken Seitenleiste auf die Schatlfäche Privaten Schlüssel hinzufügen.
	Select a private key from the file system.	Wählen Sie einen privaten Schlüssel aus dem Dateisystem aus.
	Add S/MIME Private Key Screen	Privaten S/MIME-Schlüssel hinzufügen
	To delete an S/MIME certificate:	So löschen Sie ein S/MIME-Zertifkat:
	Click on the trash icon in the list of S/MIME certificates.	Klicken Sie in der Liste mit den S/MIME-Zertifikaten auf das Papierkorb-Symbol.
	Delete S/MIME Certificate Screen	S/MIME-Zertifikate löschen
	If several S/MIME certificates are added to the system, use the filter box to find a particular S/MIME certificate by just typing the name to filter.	Wenn dem System mehrere S/MIME-Zertifikate hinzugefügt werden, verwenden Sie das Filterfeld, um einen bestimmtes S/MIME-Zertifikate zu finden, indem Sie einfach den zu filternden Namen eingeben
	S/MIME Configuration Options	S/MIME-Einstellungsoptionen
	``Core → Crypt → SMIME``
	Ticket Notifications	Ticket-Benachrichtigungen
	Streamlining communication can save hours of labor and prevent mistakes. Sending certain messages at pre-defined stages of communication not only keeps the customer and agents informed about specific events, but it can also aid your agents by programmatically doing automated updates to the customer.	Die Optimierung der Kommunikation kann Stunden an Arbeit sparen und Fehler vermeiden. Das Versenden bestimmter Nachrichten in vordefinierten Kommunikationsphasen informiert nicht nur den Kunden und die Agenten über bestimmte Ereignisse, sondern kann auch Ihre Agenten unterstützen, indem sie programmgesteuert automatisierte Updates für den Kunden durchführen.
	The flexible OTOBO is an industry leader in email communication and offers you complete control of notifications based on any event in your system.	Das flexible OTOBO ist ein Branchenführer in der E-Mail-Kommunikation und bietet Ihnen die vollständige Kontrolle über Benachrichtigungen, die auf jedem Ereignis in Ihrem System basieren.
	Use this screen to add ticket notifications to the system. In a fresh OTOBO installation several ticket notifications are already added by default. The ticket notification management screen is available in the Ticket Notifications module of the Communication & Notifications group.	Verwenden Sie diesen Bereich, um dem System Ticketbenachrichtigungen hinzuzufügen. In einer neuen OTOBO-Installation werden standardmäßig bereits mehrere Ticket-Benachrichtigungen hinzugefügt. Der Bereich zur Verwaltung von Ticketbenachrichtigungen ist im Modul Ticketbenachrichtigungen der Gruppe Kommunikation & Benachrichtigungen verfügbar.
	Ticket Notification Management Screen	Verwaltung von Ticket-Benachrichtigungen
	Manage Ticket Notifications	Ticket-Benachrichtigungen verwalten
	To add a ticket notification:	So fügen Sie eine Ticket-Benachrichtigung hinzu
	Fill in the required fields as explained in :ref:`Ticket Notification Settings`.	Füllen Sie die benötigten Felder aus, wie in :ref:`Ticket Notification Settings` beschrieben.
	To edit a ticket notification:	So bearbeiten Sie eine Ticket-Benachrichtigung:
	Click on a ticket notification in the list of ticket notifications.	Klicken Sie in der Liste mit den Ticket-Benachrichtigungen auf eine Ticket-Benachrichtigung.
	Modify the fields as explained in :ref:`Ticket Notification Settings`.	Ändern Sie die Felder wie unter :ref:`Ticket Notification Settings` beschrieben.
	To delete a ticket notification:	So löschen Sie eine Ticket-Benachrichtigung:
	Click on the trash icon in the list of ticket notifications.	Klicken Sie in der Liste mit den Tickete-Benachrichtigungen auf das Papierkorb-Symbol

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../content/communication-notifications/s-mime-certificates.rst:82

String age

11 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

locale/de/LC_MESSAGES/content.po, string 777